10 Dec 1976 · Governance
ASSISTANCE COMMITTEE FOR ARMENIANS in LEBANON
1976 Dec 10 ASSISTANCE COMMITTEE FOR ARMENIANS in LEBANON---------In the last few years, the partial turmoil in Lebanon, which started in April 1975, gradually spread, involving all parts of the country and turning into a full-scale civil war.-------- In this complex situation, the Armenian leadership in Lebanon faced the heavy responsibility of addressing the serious threats to the large Armenian community.--------- The wise policy of positive neutrality among the conflicting sides ensured the physical survival of our community.---------- In November 1976, inter-Arab forces entered Lebanon, bringing peace step by step to Beirut and other major cities and regions over the following weeks.-----------However, the overall disruption of work in the country caused widespread unemployment, leaving thousands of families in need. Consequently, among various organizations, the AGBU also engaged in the task of providing aid. -------In December 1975, a Central Committee was formed, composed of Setrag Kasarjyan (Chairman), Hagop Altounyan, Apraham Yesayan, Dikran Varjabedyan, Ara Toptchyan, Panos Titizyan, Dr. Mihran Simonyan, Varoujan Khachadouryan, Garabed Babahékian, with the District Committee Secretary Sarkis Minasyan, and Barouyr Aghbashyan. Due to the unofficial division of the capital into eastern and western sections, the aforementioned committee soon split into two groups, each operating almost independently according to the conditions prevailing in its area. Dr. Varjabedyan, along with Vahe Vaheyan, traveled to the United States to bolster the aid and educational campaigns organized there.
ԼԻԲԱՆԱՆԱՀԱՅ ԿԱՐՕՏԵԱԼՆԵՐՈՒ ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ ՅԱՆՁՆԱԽՈՒՄԲ ---Վերջին մի քանի տարիներուն, Լիբանանեան մասնակի խռովութիւնները 1975 Ապրիլէն սկսեալ տարածուեցան, հետզհետէ ներգրաւելով երկրին բոլոր մասերը, քաղաքացիական ընդհանուր պատերազմի վերածուելով:-------Իրերու այս բարդ կացութեան մէջ, Լիբանանահայ ղեկավարութիւնը ծանր պարտաւորութեան տակ կ'ինար դիմագրաւելու հայկական հոծ գաղութին սպառնացող լուրջ վտանգներ: Հակամարտ կողմերու միջեւ դրական չէզոքութեան իմաստուն քաղաքականութիւնը ապահովեց ֆիզիքական գոյութիւնը մեր գաղթօճախին: Նոյեմբեր 1976-ին, միջ-արաբական զօրքերը մտան Լիբանան, յետագայ շաբաթներուն, հանգրուաններով խաղաղութիւն բերելով Պէյրութի, գլխաւոր այլ քաղաքերուն ու շրջաններուն:--------Ընդհանուր աշխատանքի կազմալուծումը սակայն երկրին մէջ, յառաջ բերած էր համատարած անգործութիւն, որուն հետեւանքով հազարաւոր ընտանիքներ կարօտեալ վիճակի մատնուած էին:-------Առաջին հերթին, ուրեմն, այլազան կազմակերպութիւններու շարքին, ՀԲԸՄիութիւնն ալ լծուեցաւ նպաստաբաշխումի գործին:----------1975 Դեկտեմբերին կազմուեցաւ Կեդրոնական Յանձնախումբ մը, յանձինս Սեդրակ Գասարճեանի (Ատենապետ), Յակոբ Ալթունեանի, Աբրահամ Եսայեանի, Տոքթ. Տիգրան Վարժապետեանի, Արա Թոփճեանի, Փանոս Թիթիզեանի, Տոքթ. Միհրան Սիմոնեանի, Վարուժան Խաչատուրեանի, Կարապետ Պապահէքեանի, քարտուղարութեամբ Շրջ. Յանձնաժողովի վարիչ-քարտուղար Սարգիս Մինասեանի եւ դիւանապետ Պարոյր Աղպաշեանի:----------Մայրաքաղաքին անպաշտօն բաժանումին պատճառով արեւմտեան եւ արեւելեան մասերու, վերոյիշեալ յանձնախումբը կարճ ժամանակ ետք երկու խումբերու բաժնուեցաւ ու գործեց գրեթէ անկախ, իւրաքանչիւրը իր շրջանին մէջ տիրող պայմաններուն համաձայն:-------- Տոքթ. Վարժապետեան, Վահէ Վահեանի հետ Միացեալ Նահանգներ մեկնեցան, տեղւոյն վրայ նպաստաբաշխումի ու կրթական գործին ի նպաստ կազմակերպուած արշաւին ուժ տալու համար:
Photographs (6)
