24 Jun 1973 · Governance
AGBU Yervant Demirdjian Kindergarten (DIBAR) 16th Graduation year.
1973 06 24 -- The AGBU Yervant Demirjian School's "Dibar” Kindergarten celebrated its 16th anniversary this year. The end-of-year performance for the 1972-73 academic year, sponsored by the AGBU Lebanon Educational Committee, took place on June 24, 1973, at the Hovagimian-Manougian School’s Caloust Gulbenkian Hall. The school director, Mr. Yervant. Agishian, opened the event by highlighting the kindergarten's role in education and emphasizing the significance of the "first certificate," marking the beginning of all future certificates. Warm thanks were extended to the AGBU's higher Committees for their paternal care. A rich and diverse artistic program was presented, and Sima Artinian delivered a heartfelt farewell message on behalf of her classmates. Finally, the distribution of certificates was conducted by Mr. Garbis Nazarian, Dr. Dikran Varjapedyan, and Mr. Hakob Demirjian. This year, 58 children from the Kindergarten “Senior" class received their first educational certificates.----------- ¬¬¬
ՀԲԸՄիութեան Երուանդ Տեմիրճեան վարժարանի «Տիպար Մանկապարտէզը» այս տարի բոլորեց իր հիմնադրութեան 16րդ տարին:------------ Այս սիրուն ծաղկոցին 1972-73 ուսումնական ամավերջի հանդէսը, հովանաւորութեամբ՝ ՀԲԸՄի Լիբ. Կրթական Մարմնին: տեղի ունեցաւ 24 Յունիս 1973ին, Յովակիմեան-Մանուկեանի Գ. Կիւլպէնկեան հանդիսասրահին մէջ: Հանդէսը բացաւ վարժարանի տնօրէն Պրն. Ե. Ակիշեանը, որ բացատրելէ ետք մանկապարտէզի վերապահուած դերը դաստիարակութեան գործին մէջ, շեշտեց կարեւորութիւնը «անդրանիկ այս վկայականի», որ կը հանդիսանար գալիք բոլոր վկայականներուն սկիզբը: Շնորհակալութեան ջերմ խօսքերով դրուատուեցան ՀԲԸՄիութեան վերին մարմինները, որոնց հայրական գուրգուրոտ խնամքը կը վայելէր կրթական օճախը: --------ապա գործադրուեցաւ գեղարուեստական ճոխ և այլազան յատագիր մը...: Սիմա Արթինեան իր դասարանկիցներուն անունով արտասանեց հրաժեշտի սրտառուչ ուղերց մը: -----------Հուսկ ապա կատարուեցաւ վկայականաց բաշխումը՝ ձեռամբ ՀԲԸՄի Լիբ. Շրջ. Յանձնաժողովի Ատենապետ Պրն Կարպիս Նազարեանի, Կրթ. Յանձնախումբի ատենապետ Տոքթ. Տիգրան Վարժապետեանի եւ Կրթականի անդամ Պրն Յակոբ Տեմիրճեանի:---------- Այս տարի Ծաղիկ դասարանէն 58 փոքրիկներ ստացան իրենց ուսումնական կեանքին անդրանիկ վկայականները»:
Photograph
