6 Sep 1970 · Scouts
Zareh Noubar Boy Scouts and Girl Scouts Summer camps
A) 1970 09 06 AYA Zareh Noubar Scouts Summer Camp Ayn Safa It has become like a tradition for the AYA Zareh Noubar Boy Scout troops to hold their summer camps with sweet water and pleasant views in the beautiful forests of Ayn Safa. September 6: Scouts bone-fire day. The guests were welcomed by the group's senior assitent leaders; Ara and Vazken. In the evening, the traditional Bone-fire will take place. Next to the hundreds of guests, there are AYA members of the “Knights-Asbeds” and Executive committee members, former group leaders and union members. The most impressive part of the scouts performance was the live image Of The migration of the remnants who freed the Armenian people from the Turkish genocide to these Arab hospitable lands, that have presented by the scouts. ------------------
ՀԵԸի Զարեհ Նուպար Սկաուտական խոմբին համար աւանդութիւն դարձած է իր մեծ բանակումները կատարել անուշ ջուրով եւ հաճելի տեսարաններով Այն Սաֆայի գեղեցիկ անտառներուն մէջ: 6 Սեպտեմբեր՝ խարուկահանդէսի օր: Հիւրերը կ'ընդունին խումբի ժրաջան փոխ-խմբապետներ եղբ. Արան ու Վազգենը: Երեկոյեան տեղի կ'ունենայ աւանդութիւն դարձած խարուկահանդէսը: Բազմահարիւր հրաւիրեալներու կողքին կը գտնուին ՀԵԸի Ասպետներու ու Գործադիր Մարմնի վարչականներ, նախկին խմբապետներ եւ միութեանականներ: Յայտագրին ամէնէն տպաւորիչ մասը կենդանի պատկերն է. Կը ներկայացուի հայ ժողովուրդին Մեծ Եղեռնէն ազատած բեկորներու գաղթը դէպի արաբական ասպընջական այս հողերը...: (Kh 1970 Aug-Oct p379)------------------------------ B)1970 08 30 Zareh Noubar Girl Scouts Summer camp in Mar Mousa. The entrance door leading to the camp, which the Girl Scouts made, was stunning, and the wooden bridge built on the road leading to the camp was also stunning. The hard work of troup leaders was impressive; well done to troup leader Miss. Sona Kouyumjian and her experienced deputy leaders, Miss. Elo Bajakian and Miss. Shoghig Khrlopian. In the evening, the Bonefire ceremony was held by the Girl Scouts. The AYA Scouts group leader chief, Krikor Mahdesian, made the opening speech. The program presented by the Girl Scouts included Armenian folk dances, songs and scout games.-------------- * B)Մար Մուսա, 30 Օգոստոս 1970; Մուտքի դուռը, որ պատրաստուած էր արենուշներու կողմէ, իրապէս գեղեցիկ էր, ինչպէս նաեւ դէպի բանակավայր տանող ճամբուն վրայ կառուցուած կամուրջը: Երեկոյեան` խարուկահանդէսը Զարեհ Նուպար Արենուշական խոմբին: Բացման խօսքը կատարեց ՀԵԸի Ընդհ. խմբապետ, եղբ. Գրիգոր Մահտեսեան: Արենուշներու կողմէ ներկայացուեցան հայկական ժողովրդային պարեր, երգեր եւ արենուշական խաղեր: Շնորհաւորելի էր աշխատանքը խմբապետուհի Օր. Սոնա Գույումճեանի եւ իր փորձառու փոխ խմբապետուհիներուն՝ Օր. Է. Պաճաքեանի եւ Օր. Շողիկ Խրլոբեանի: (Kh 1970 Aug-Oct p378)
Provenance
📄 Kh 1970 Aug-Oct p378