22 Apr 1961 · Cultural
AGBU-AYA Vahram Papazian Theater group performed “JARANK” of Henry James.
1961 Apr 22 AGBU-AYA Vahram Papazian Theater group performed “JARANK” of Henry James. Continuing the 30th and 50th-anniversary celebrations, on April 11, 23 and later, the AYA Vahram Papazian Theater Group, made up of enthusiastic young people Directed by talented Mr. Berge Fazlian gave a series of performances, which the spectators warmly received. "Jarank" ("Washington Square") is a short novel by Henry James. He was initially published in 1880. The book's plot is based upon a true story told to James by his close friend, British actress Fanny Kemble. A work entangled with complex psychological conditions will undoubtedly weigh heavily on the shoulders of a troupe of "non-professional" actors." "Speaking about the troupe he leads, director Mr B. Fazlian wrote: "Our troupe will try to give Armenian classical theatre a new independent performance style."
«...Շարունակելով Երեսնամեակի և Հիսնամեակի հանդիսութիւնները, ՀԵԸի Վահրամ Փափազեան Թատերախումբը, Ապրիլ 11ին, 23ին և յետոյ, յաջորդաբար քանի մը ներկայացումներու շարք մը տուաւ, որ ժողովուրդին կողմէ ջերմ ընդունելութեան արժանացաւ: (Hoosh 1961 Nov 15p10) «Վահրամ Փափազեան թատերախումբը երեք տարուան շրջան մը բոլորած է միայն Թատերախումբի վարչութեան և Թատերախումբի դերուսոյց եւ տաղանդաւոր, բեմադրիչ ու դերասան Պրն. Պերճ Ֆազլեանի ջանքերով, արդէն իր շուրջ ստեղծած է յարաճուն հետաքրքրութիւն մը: Խումբը կազմուած է խանդավառ երիտասարդներէ...» Ներկայացուած թատերգութիւնը՝ «Ժարանգը» Ամերիկացի ընտանիքի մը ողբերգութիւնը ներկայացնող այս գործը քաղուած է վիպասան Հէնրի Ճէյմսի «Ուաշինկթըն Սքուէր» վէպէն: Երկու գրողներ՝ Ռ. և Ա. Կէօց այս վէպը վերածած են թատրերգութեան՝ «Ժառանգորդուհին» խորագրով...» «...Հոգեբանական բարդ վիճակներով խճողուած գործ մը անշուշտ որ ծանր պիտի կշռէ «սիրող» դերասաններէ կազմուած թատերախումբի մը ուսերուն» «Խօսելով իր ղեկավարած թատերախումբին մասին, բեմադրիչ Պրն. Պ. Ֆազլեան գրած է հետեւեալ տողերը «Մեր թատերախումբը կ'աշխատի հայ դասական թատրերգութեան տալ նոր ինքնուրոյն բեմադրութեան ոճ մը»: Կեանքին հետ քայլ պահող և ժամանակներուն պահանջները գոհացնող գնահատելի առաջադրութիւն մըն է, որուն իրագործումին համար անհրաժեշտ է որ գաղութը մտածէ թատրոնի շէնքի մը և թատերական դպրոց մը ունենալու մասին...» (V Papazian 25th Ann Book p106)
Photographs (4)
Provenance
📄 V Papazian 25th Ann Book p106