27 Apr 1961 · Humanitarian
AGBU Ladies Auxiliary 15th Anniversary: / Names of the Auxiliary members
1961 Apr 27 AGBU Ladies Auxiliary 15th Anniversary: / Names of the Auxiliary members … A briefing about the main programs … a) Since 1946 Helping the needy Armenians and distributing powder Milk specially for new borne and needy children…starting on 1951 “Cutting and tailoring” and «Floristry” courses for ladies and young girls… 298 ladies and young girls have been graduated till this date…The AGBU Ladies Auxiliary branches in Lebanon chapters include more than four hundred active members…”
«1961, Ապրիլ 27-ի Հինգշաբթիին կը զուգադիպէր ՀԲԸՄիութեան Տիկնանաց Մասնաժողովին տասնհինգամեակը... Անոնք, տիկիններն ու օրիորդները կը հանդիպէին կրկնակ նպատակներով.- ընդհանուր անդամական հաւաքոյթի մը համար, ուր պիտի ընտրէին իրենց նոր վարչութիւնը, և Տասնհինգամեակի ներքին տօնակատարութիւն պիտի կատարէին» «Օրուան բացումը կատարեց Տիկ. Նուարդ Գրիսէփ... որմէ ետք Տիկ. Ռէժին Թորոսեան ներկայացուց ուրուագիծ պատկերը Տիկնանց Մասնաժողովին և Օրիորդաց Յանձնախումբին գործունէութիւնը...» «...1946-էն ի վէր կը զբաղէր փոշի կաթի, ցորենի և զգեստի բաշխումներով, Հայրենիք վերադարձած ներգաղթողներու հինգ կարաւաններուն օգնելէ ետք» «Տասը տարի առաջ հաստատած էր Ձեւագիտութեան զոյգ և Ծաղկաշինութեան զոյգ դասընթացքներ, որոնցմէ մինչեւ հիմա 298 տիկիններ և օրիորդներ վկայուեցան որպէս գոհացուցիչ աշխատանքով շրջանաւարտներ...» «...Այս բոլորը կարելի դարձան շնորհիւ այն 400 ազնիւ տիկիններուն և օրիորդներուն, որոնք այս տասնհինգամեայ ժամանակաշրջանին եկան միացան, և մաս կազմեցին ՀԲԸՄիութեան մեծ ընտանիքին: (Kh May-Jun p270-71) *AGBU Ladies Auxiliary 1960-ի Տիկնանց Մասնաժողովը կը բաղկանար հետեւեալ տիկիններէն՝ Տիկ Նուարդ Գրիսէփ ատենապետուհի, Անժէլ Շալվարճեան փոխ ատենապետուհի, Ռէժին Թորոսեան ատենադպրուհի, Անժէլ Թովմասեան փոխ ատենադպրուհի, էլիզ Չպլագեան գանձապահուհի, Սաթենիկ Փալանճեան, Ռոզ Զավզավաթճեան, Հերմինէ Վարժապետեան, Սաթենիկ Մանուկեան Sխորհրդականուհիներ: Mmes. Nevart Crisep chairwoman, Anjele Shalvardjian vice chair. Regine Torosian secretary, Anjele Tovmasian vice secretary, Eliz Tcheblakian treasurer, Satenig Palandjian, Rose Zavzavatjian Hermineh Varjabedian and Satenig Manougian couselors. Որպէսզի կարելի ըլլար աւելի լայն գործունէութիւն եւ զարկ տալ անդամական արշաւին՝ Մասնաժողովս կազմեց Օրիորդաց Օժանդակ Յանձնախումբ մը, որ կը բաղկանար հետեւեալներէն.- Օր. Ալին Ապրոյեան, Արսինէ Մելիտոնեան, Արտեմիս Սինանեան, Ալիս Քէրոբեան, Այտա Իհմալեան, Սեդա Ազատեան (այժմ Տեմիրճեան) և Սեդա Զավզավաթճեան և Իվոն Գասարճեան: Mss. Aline Abroyan, Arsine Melidonyan, Ardemis sinanian, Alice Keropian, Ayda ?Ihmalian, Seta Azadian, Seta Zavzavayjian and Ivon Kasardjian. Այս զոյգ կազմերը կազմակերպեցին Ռաֆֆի Պետրոսեանի դաշնակի նուագահանդէսը, որ եղաւ նիւթական եւ բարոյեական իսկական յաջողութիւն մը: Իսկ գոյեացած գումարներով, անցեալի մէջ, Տիկնանց Մասնաժողովն ու Օրիորդաց Յանձնախումբը կահաւորեցին Միութեանս Կեդրոնական Տունը: (Kh May-Jun p272-73)
Photograph
Provenance
📄 Kh May-Jun p272-73