18 Nov 1973 · Governance
AGBU Zahle Chapter Veterans Diploma
1973 11 18 AGBU Zahle Chapter Veterans Diploma On Sunday, November 18, 1973, a private ceremony was held in the Uzbashian Hall for the presentation of certificates to 40 veterans of the AGBU Zahle Local and Women's Committees.----------- Below is an excerpt from the speech delivered by Mr. Hovhannes Tabakian on that occasion:--------------- "... Every certificate is an ending in itself, marking a completed work, a success, a milestone. But veteran certificates are not merely an end; they represent the beginning of a new life, -----------the start of a new phase, a source of motivation. ------------The veteran certificate gains its true value and meaning----------- only when the veteran, with learned confidence, leads others towards becoming veterans.---------- It is not a testimony to past actions that the veteran receives, but rather a license for future activity..."---------
Կիրակի, 18 Նոյեմբեր 1973ին մսնաւոր հանդիսութեամբ մը տեղի ունեցաւ ՀԲԸՄիութեան Զահլէի Տեղական ու Տիկնանց Մասնաժողովներու 40 վեթերաններու վկայականներու յանձնումը, Իւզպաշեան սրահին մէջ:------------ Ստորեւ Պրն. Յովհաննէս Թապագեանի այդ առիթով կատարած բանախօսութիւնէն յատուած մը.------------ «... Ամեն վկայական վերջ մըն է ինքնին, կատարուած գործի մը, յաջողութեան մը, հանգրուանի մը. Բայց վերջ մը չեն վեթերանութեան վկայականները, որոնք այսօր յանձնուեցան:----------- Անիկա նոր կեանքի մը, նոր շրջանի մը սկզբնաւորութեան մը բանալին է, մղումի ուժն է: ---------վեթերանութեան վկայականը արժէք եւ իմաստ կ'ունենայ միայն այն ատեն, երբ վեթերանը վարժ ինքնավստահութեամբ մը դէպի վեթերանութեան առաջնորդէ ուրիշները: -----------Վեթերանը անցեալին իր ըրած գործունէութեան մը վկայագիրը չէ որ կը ստանայ, այլ յետագային կատարելիք գործունէութեան արտօնագիրն է ան:...»: