Jul 1973 · Education
AGBU Antelias Secondary and Kindergarten Graduation
1973 07 01 AGBU Antelias Secondary and Kindergarten Graduation ------------Each year, the AGBU Antelias school traditionally held a joint performance for the kindergarten and elementary school levels. However, due to political circumstances, this year's performance took place in the school hall on July 1, 1973, in an intimate setting with a concise and neat program. Attendees included members of the AGBU Antelias branch and parents of the graduating classes.------------ After the ceremonial entry of the graduates, the event began with the singing of the Lebanese and AGBU anthems by the sixth-grade students. Following a welcoming speech by young Garineh Basmadjian, the students of the “Kindergarten Graduate *Dzaghih” class performed various recitations, choruses, and a short play. Each graduate also had a role in the program.------------ The distribution of kindergarten certificates then followed, with 21 children receiving their first certificates. Addressing the kindergarten, Nayiri Demirjian delivered a farewell recitation. Mr. Manoug Ouzounian presented the annual report in brief, expressing the hope that next year's event would be held in the grand hall of the future Boghos Garmirian school, noting that the building was already under construction, thanks to the benefactor Mr. Kevork Garmirian.----------- The elementary school certificates were then distributed by the director and members of the AGBU Antelias District Committee. This year, there were nine graduates. Varoujan Margossian read the farewell message. The event concluded with a heartfelt recitation of V. Davidian's poem "To the Armenian People" by H. Minassian.
ՀԲԸՄի Անթիլիասի վարժարանը ամէն տարի սովորութիւն ունէր մանկապարտէզի ու նախակրթարանի հանդէսը միասնաբար կատարելու, բայց քաղաքական դէպքերու բերումով այս տարի հանդէսը տեղի ունեցաւ վարժրանի սրահին մէջ, սեղմ շրջանակի մը մէջ, 1 Յուլիս 1973ին, կարճ ու կոկիկ յայտագիրով մը, ներկայութեամբ ՀԲԸՄի Անթիլիասի մասնաճիւղի անդամներուն եւ աւարտական դասարաններու ծնողաց:----------- Շրջանաւարտներու հանդիսաւոր մուտքէն ետք, սկսաւ հանդէսը Լիբանանի եւ ՀԲԸՄիութեան քայլերգներով, որոնք երգուեցան Զ. Դասարանի աշակերտութեան կողմէ: Փոքրիկն Գարին Պասմաճեանի «Բարի գալուստի խօսքէն ետք, Ծաղիկ դասարանի աշակերտներ մէջ ընդ մէջ ըրին արտասանութիւններ, խմբերգներ ու տրամախօսութիւն մը: Բոլոր աւարտականներն ալ յայտագրին մէջ ունէին իրենց բաժինը:----------- Մանկապարտէզի վկայականաց բաշխումը կատարուեցաւ եւ 21 փոքրիկներ ստացան իրենց առաջին վկայականները: Նայիրի Տեմիրճեան խօսքը մանկապարտէզին ուղղելով ըսաւ «Մնաք բարով» արտասանութիւնը: Պրն. Մանուկ Ո ւզունեան ներկայացուց տարեկան տեղեկագիրը, ամփոփ գիծերու մէջ, եւ ի տես այդ նեղ սրահին, մաղթեց որ յաջորդ տարի հանդէսը կատարուի ապագայ Պօղոս Կարմիրեան վարժարանի շքեղ սրահին մէջ եւ յայտնեց, թէ արդէն մարմին առած է շէնքը ու կը բարձրանայ ապագայ դպրոցը, շնորհիւ բարերար Պրն. Գ. Կաարմիրեանի:----------Նախակրթարանի վկայականաց բաշխումը կատարուեցաւ ձեռամբ Պրն. Տնօրէնին եւ ՀԲԸՄիութեան Անթիլիասի մասնաճիւղի անդամներուն. Այս տարի նախակրթարանի հունձքն էր՝ 9 աշակերտ-աշակերտուհիներ: Հրաժեշտի ուղերձը կարդաց Վարուժան Մարկոսեան: Յայտագրի վերջին մասին մէջ Հ. Մինասեան խոր ապրումով արտասանեց Վ. Դաւիթեանի «Հայ ժողովուրդին» քերթուածը: (1973 Kh Apr-Sep p32)
Photographs (2)
Provenance
📄 1973 Kh Apr-Sep p32