20 Jun 1971 · Education
AGBU Y Demirdjian Dibar Kindergarten and Elementary Graduations
* a)1971 06 20 AGBU Y. Demirjian "Dibar Kindergarten" completed its 14th year of existence. In this beautiful preschool, the end-year ceremony took place on the 20th of June in the Gülbengian Hall. The event was under the auspices of Lib. Educational Committee, and chaired by Mr. and Mrs. Prof. Yervart Vorperian. The event was opened by the school's principal, Mr. Y. Agishian, followed by a variation of the artistic program performed by the kindergarten children. After which, Hourig Minasian recited a heartfelt farewell message on behalf of her classmates. The traditional distribution of diplomas was done by Prof. Vorperian and Dr. D. Varjabedian. 55 children in Kindergarten received their inaugural certificates.-----------------------
ՀԲԸՄիութեան Ե. Տեմիրճեանի «Տիպար Մանկապարտէզ»ը այս տարի բոլորեց իր գոյութեան 14րդ տարին: Այս սիրուն ծաղկոցին ամավերջի հանրէսը եւս տեղի ունեցաւ Գ. Կիւլպէնկեան հանդիսասրահին մէջ, Յունիս 20ի յետմիջօրէին: Հանդէսը կը հովանաւորէր Լիբ. Կրթական Յանձնախումբը, նախագահութեամբ Տէր և Տիկին Փրոֆ: Երուարդ Որբերեան: Հանդէսին բացումը կատարեց վարժարանի Տնօրէն Պրն. Ե. Ակիշեան: Գործադմըրուեցաւ գեղաարուեստական ճոխ յայտագիր մը: Մանկապարտէզի աւարտական զուգընթաց դասարաններու սան -սանուհիները նաեւ կատարեցին խմբական երգեր, որմէ ետք Հուրիկ Մինասեան, իր դասընկեր-դասընկերներուն կողմէ, արտասանեց հրաժեշտի սրտարուչ ուղերձ մը: Վկայականաց աւանդական բաշխումը կատարուեցաւ ձեռամբ Փրոֆ. Որբերեանի և Տոքթ. Տ. Վարժապետեանի: Ծաղիկ դասարանի 55 փոքրիկներ ստացան իրենց անդրանիկ վկայականները: --------------------------1971 06 25 AGBU Y. Demirdjian Elementary School Graduation AGBU Yervant Demirdjian The Elementary graduation ceremony, chaired by Mr and Mrs Yervant Demirjian, occurred on June 25, 1971, at the Hov-Manougian C. Gulbenkian Auditorium. School principal Mr. Yervant Agishian opened the event. Nora Agishian (Arabic) and Anahit Aharonian (Armenian) read farewell messages from the graduating class. The graduates received their diplomas from the school philanthropy, Mr. Yervant Demirdjian. Dr. Varjabedian addressed the graduates. The principal gave the closing thank you note. Before and after the ceremony, parents and friends were invited to see the drawings and the handicrafts of the elementary students.------------------------- «ՀԲԸՄիութեան Երուանդ Տեմիրճեան Նախակրթարանի ամավերջի հանդէսը, նախագահութեամբ ՝ Տէր և տիկի Եր. Տեմիրճեանի, տեղի ուպեցաւ 25 Յունիս 19 գ71ին Յովակիմեան Վարժարանի Գ. Կիւլպենկեան հանդիսասրահին մէջ: Հանդէսին բացումը կատարեց Պրն. Երուանդ Ակիշեան: Աւարտական դասարանի սանուհիներէն, Նորա Ակիշեան (արաբերէն) եւ Անահիտ Ահարոնեան (հայերէն) հրաժեշտի ուղերձներ կարթացին: Նախակրթարանի Շրջանաւարտները իրենց վկայականները ստացան Վարժարանի Բարերար Երուանդ Տեմիրճեանի ձեռամբ: Տոքթ. Տ. Վարժապետեան ըրաւ հուսկ բանքը: Հանդէսին փակումը կատարեց Պրն. Տնօրէնը: Հանդէսէն առաջ ու ետք, ծնողներ ու բարեկամներ հրաւիրուած էին դիտելու նախակրթարանի աշակերտներուն գծագրութեանց, ձեռագործի եւ ձեռային աշխատանքի գործերը:
Photograph
