13 Apr 1971 · Governance
AGBU President and Delegation members visiting HE President Sleyman Franjeye and Dinner at the Presedential Palace
On April 13, 1971, the President of the Republic of Lebanon, Sleiman Franjie, hosted a lavish dinner in the Baabda Palace in honour of the President of the AGBU, Mr Alec Manougian, in the company of Mr Yervant Demirjian, Prof. Parounag Tovmasian, Yervant Jidedjian, and Metre Hrach Setragian, where President Franjieh and President Manougian had a one-on-one talk. Mr. M. Iskenderian did the translation:----------- The President of the Republic spoke with praise, in addition to the great work done by the Armenian General Benevolent Union, affirming that Armenians have always been a constructive hand in this country, in this regard, making a tribute to the Armenians who came as immigrants and today. among the Armenians who occupied high positions. He added that since the first day, Armenians have joined with other communities and worked to uplift the country. ------------ Then President Franjieh announced that whenever AGBU has difficulties implementing its plans, the door of the presidential palace will be open for all kinds of help. The head of the state thanked the Benefactor because he said, with your help, you will help Lebanon in a big way. ---- President Manougian, in turn, expressed his and the Lebanese Armenian's gratitude to the President of the republic for the freedom that Armenians enjoy in this hospitable country. -----------------
Լիբանանի Հանրապետութեան նախագաֆ Սլէյմէն Ֆրանճիէ 13 Ապրիլ 1971ին Պաապտայի պալատին մէջ շքեղ ճաշկերոյթ մը սարքեց ի պատիւ ՀԲԸՄիութեան նախագահ Տիար Ալեք Մանուկեանի, որ ընկերակցութեամբ Պրնք. Երուանդ Տեմիրճեան, Փրոֆ. Բարունակ Թովմասեանի, Տոքթ. Երուանդ Ճիտեքեանի, Մեթր Հրաչեայ Սեդրակեան նահագահական պալատի հիւրասրահին մէջ, ուր նախագահ Ֆրանժիէ եւ նախագահ Մանուկեան գլուխ-գլխի խօսակցութիւն մը ունեցան. Թարգմանութիւնը կը կատարէր Պրն Մ. Իսկենտերեան:------------ Հանրապետութեան նախագահը գովեստով խօսեցաւ՝ բացի մէջ ՀԲԸՄիութեան կատարած մեծ գործին մասին, հաստատելով թէ այս երկրին մէջ Հայը շինարար ձեռք մը եղած է միշտ, այս առնչութեամբ բաղդատութիւն մը կատարելով գաղթական եկած հայուն եւ այսօր բարձր դիրքերու տիրացած հայուն միջեւ: Ան աւելցուց թէ առաջին օրէն հայը ձեռք ձեռքի տուած է միւս համայնքներուն հետ՝ աշխատած է երկրին վերելքին համար: ------------Ապա նախագահ ֆրանժիէ յայտարարեց թէ որեւէ ատեն որ ՀԲԸՄը դժուարութիւն ունենայ իր ծրագիրներուն իրագործման ճամբուն վրայ, նախագահական պալատի դուռը բաց պիտի գտնէ ամէն տեսակի օգնութեան համար: Պետութեան գլխաւորը շնորհակալութիւն յայտնեց Բարեգործականին, որովհետեւ՝ ըսաւ ան ձեր օգնութեամբ Լիբանանին կ'օգնէք անասնական: ---- Նախագահ Մանուկեան իր հերթին հանրապետութեան նախագահին յայտնեց իր և լիբանանհայութեան երախտագիտութիւնը, այն ազատութեան համար, զոր Հայը այս ասպնջական երկրին մէջ կը վայելէ: (Hoosh 1971 05 15 p9-10)
Photographs (2)
Provenance
📄 Hoosh 1971 05 15 p9-10