16 Jan 1970 · Cultural
"Moliere's "Tartufe" V. Papazian Theater Performance
1970 01 16 V. Papazian Theater Performance "Moliere's "Tartufe" We can discuss three issues regarding this play—the value of Moliere's work, its "Armenianization", and the presentation itself. As an audience member, we should have immediately expressed our enthusiasm for this performance. Let's also add that anyone who didn't see this performance was deprived of enjoying the performance of a classical work... Theatre "TARTUF (Kh 1970 Jan p140-146) "... The AGBU-AYA Vahram Papazian Theater Troupe recorded another success with this performance, and this success was not an easily secured victory because it was taken in the most difficult region. (Za 1970 Jan 18) "Classicism, seriousness and loyalty to Moliere, last night, in the Gulbenkian Theater, where the Vahram Papazian Theater Group presented "Tartufe" in Armenian. A full hall and thunderous applause brought the troupe."
Վահրամ Փափազեան Թատերախումբ Մոլիէրի «ԽԱՉԱԳՈՂԸ» (Kh 1970 01 16 Մոլիէրի «Թարթիւֆ»ը Կարելի է խօսիլ, այս բեմադրութեան առթիւ երեք տարբեր հարցերու մասին: Մոլիէրի ստեղծագործութեան արժէքը, անոր «հայացումը», եւ բուն ներկայացումը: Այս ներկայացման առթիւ պիտի ուցէինք անմիջապէս յայտնել մեր խանդավառութիւնը որպէս հանդիսատես: Աւելցնենք նաեւ թէ դասական գործի մը ներկայացման վայելքէն զրկուեցաւ որեւէ մէկը, որ չտեսաւ այս ներկայացումը...: Theater “TARTUF Kh 1970 Jan p140-146 «... ՀԵԸի Վահրամ Փափազեան Թատերախումբը այս ներկայացումով նոր յաջողութիւն մը եւս արձանագրեց, ու այս յաջողութիւնը դիւրաւ ապահովուած յաղթանակ մը չէր, որովհետեւ ամենէն փորձանաւոր մարզի մէջ տարուած էր ան: (Za 1970 Jan 18) «Դասականութիւնը, լրջութիւն ու հաւատարմութիւն Մոլիէրին, առջի գիշեր, Կիւլպենկեան թատերասրահին մէջ, ուր Վահրամ Փափազեան Թատերախումբը ներկայացուց «Թարթիւֆ»ը հայերէնով: Լեցուն սրահ եւ որոտընդոստ ծափահարութիւններ թատերախումբի հասցէին»: )«Լ՝Օրիան»
Photographs (5)
