25 Apr 1965 · Governance
Lebanese Armenians Commemorated the Sixtieth Anniversary of the One and a Half Million Martyrs of the Armenian Genocide
1965 Apr 25 ** On April 25th, approximately 85,000 Lebanese Armenians solemnly and majestically commemorated the 50th anniversary of the Armenian Genocide, which claimed the lives of 1.5 million martyrs. The event was held at “Camile Chamoun” Stadium and was attended by a vast crowd, including political leaders, intellectuals, laborers, and people of all ages and denominations. They gathered to pay their respects to the memory of their martyred loved ones. In honor of the Republic of Lebanon, President Charles Helou was represented by Interior Minister Taqieddin Solh, alongside other officials, including Minister of Public Affairs Sheikh Pierre Gemayel and Minister of Post and Telegraph Antoine Sehnaoui, along with 26 deputies. Representatives of Lebanon's various religious communities, Lebanese and Armenian political parties, unions, military figures, and members of the Arab, Armenian, and foreign press, as well as radio and television, were also present. From 7 a.m., large crowds began arriving at the Camille Chamoun Sports Complex. Around 1,500 young people meticulously managed the event's security. According to the program, at 10 a.m., the spiritual leaders of the Armenian community arrived: Catholicos Khoren I of the Great House of Cilicia, His Holiness Ignatius Bedros XVI Batanian, the Armenian Catholic Patriarch, and Reverend Hovhannes Aharonian, President of the Near East Armenian Evangelical Union. The impressive gathering featured prayers and a requiem service led by the three spiritual leaders, followed by speeches from representatives of the three Armenian political parties. His Holiness the Armenian Catholic Patriarch delivered his address in Arabic. Afterward, a delegation, including the Armenian spiritual leaders and members of the Central Executive Committee, proceeded to the Bourj Square to lay a wreath at the Memorial of the Lebanese Martyrs, victims of the Turkish oppression.
Շուրջ 85,000 Լիբանանահայեր Մարզաւանին մէջ Արժանավայել Շուքով ու Վեհութեամբ Յիշատակեցին Յիսնամեակը Մեծ Եղեռնի Մէկ ու Կէս Միլիոն Նահատակներուն:---------Ծովածաւալ էր ժողովուրդը Մարզաւանին մէջ Ապրիլ 25ի Կիրակին: Բոլորը եկած էին անխտիրղ կուսակցականը, չէզոքը, կրօնականը, մտաւորականը, բանուորը, ծերը, պատանին, մանՆուկը, բոլոր սեռէ ու դաւանանքէ հայ մարդիկ՝ երկիւղածութեամբ խոնարհելու համար խնկելի յիշատակին առջեւ իրենց նահատակուած սիրելիներուն:--------------- Յանուն Լիբանանի Հանրապետութեան Նախաագահ Ն.Վ. Շարլ Հելուին, ներկայ էր Ներքին Գործոց Նախարար Թաքիէտտին Սոլհ, նոյնպէս Հանրօգուտ Շինութեանց Նախարար Շէյխ Փիէռ Ժեմայէլ ու Փոսթ-Հեռագրական Նախարար Անթուան Սեհնաուի, Ինչպէս նաեւ 26 երեսփոխաններ: Պատուոյ բեմին վրայ տեղ գրաւած էին նաեւ Լիբանանի բոլոր համայնքապետերու ներկայացուցիչները, Լիբանանեան ու հայկական կուսակցութեանց ու միութիւններու ներկայացուցիչները, զինուորականներ, արաբ, հայ եւ օտար մամուլի լրագրողներ, ձայնասփիւռի ու հեռատեսիլի ներկայացուցիչներ: ------------- Առաւօտեան ժամը 7էն սկսեալ դէպի Մարզական Աւան կը փութային խուռներամ բազմութիւններ. 1500 երիտասարդներ կարգապահութեան կը հսկէին անթերի կերպով: Ըստ նախատեսուած յայտագրին ժամը 10ին ժամանեցին լիբանանհայութեան հոգեւոր պետերը, Խորէն Ա.՝ Կաթողիկոս Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, Ամեն. Իգնատիոս-Պետրոս ԺԶ Պաթանեան՝ Պատրիարք Կաթողիկէ Հայոց, ու Վերապատուելի Յովհաննէս Ահարոնեան՝ Նախագահ Մերձ. Արեւելքի Հայ Աւետարանական Միութեան:------------Տպաւորիչ էր այս վիթխարի համախմբումը, որուն ընթացքին հայ երեք հոգեւոր պետերու աղոթքներէն ու հոգեհանգստեան արարողութենէն ետք յաջորդաբար խօսք առին հայ երեք կուսակցութեանց ներկայացուցիչները, իսկ Ամեն. Կաթողիկէ Պատրիարքը՝ արաբերէն լեզուով:--------------- Ապա պատուիրակութիւնը -Հայ հոգեւոր պետերն ու Կեդր. Գործադիր Յանձնախումբի անդամները- մեկնեցան Պուրճի հրապարակ, Թրքական վայրագ ճնշումին զոհ գացած Լիբանանի Նահատակաց Յուշարձանին վրայ զետեղելու ծաղկեպասակ մը: (1965 Kh Mar-Apr p186-190) (photo) (1965 Kh Mar-Apr p186-190)
Photographs (5)
Provenance
📄 1965 Kh Mar-Apr p186-190