Jul 1979 · Governance
Graduation Event AGBU Y Demirdjian Dibar- Elementary, Tarou-Hagopian and Hov- Manougian Sec. Graduation Ceremony at (Beirut City Region)
1979 07 01 The End of Year Graduation Event of the AGBU Yervant Demirdjian Dibar and Elementary, Tarouhy Hagopian and Hovagimian- Manougian Secondary Schools (Beirout City Sections) --------------- Mrs. H. Patapoutian, the principal of Demirjian School, said in her opening speech: "Today, we can joyfully declare that the Armenian school never retreated during the four years of the Lebanese war, as Armenian teachers realized the noble calling of building Armenian identity, and parents, prioritizing the education of their children above all, endured untold hardships... The harvest we present to you is composed of three bouquets."---------- The stage was then adorned with the sweet voices of the kindergarten children, who warmly welcomed everyone with songs and dances full of Armenian spirit.----------- Next, with the participation of Mr. and Mrs. Garo and Knar Haroutunian, 17 graduates received their first diplomas.------------- After a short break, it was the turn of the older students. Parents rose to welcome them, accompanied by the overture from Verdi's opera Aida.----------- Sixteen graduates from the elementary level stood on stage in a semicircle. Mr. Ara Topjian then ascended the stage to deliver his educational address to the audience.-------------- He then addressed the parents, noting that this year, especially in the destructive atmosphere of war, more emphasis was placed on character-building than education alone.--------------- The 39 graduates from the Scientific and Commercial Divisions of the Hovagimian-Manougian and Tarouhy Hagopian Schools, more mature from their arduous work, attentively listened to their beloved principal.-------------- From the graduates, Paul Sarkisian of the elementary school and Raffi Haroutunian of the secondary school delivered messages written by themselves.--------------- For the distribution of diplomas, the event's host, Mr. A. Madourian, invited to the stage:------------ •Chair of the Educational Committee, Dr. Mary Kasbarian,------------- •Principal of Tarouhy Hagopian School, Ms. Anjel Janjanian, •And Dr. Hratch Koumrouyan, a member of the Educational Committee.----------- Thus concluded another academic year, one that we perhaps doubted would end favorably, yet it did, though not without heartfelt effort. Graduates:------------------- •Hovagimian-Manougian School: oCommercial Division: Kadian Garo, Kafafian Nerses, Kantarjian Vazken, Karageozian Rupen, Khacherian Viken, Kurejian Setrak, Mahdesian Tovmas, Mardirian Garo. oBaccalaureate Division: Agehian Kevork, Darakjian Levon, Dishaghjian Raffi, Donerian Vatche, Gosdanian Garo, Halebian Kevork, Haroutunian Raffi, Hovsepian Vahe, Kasabian Ara, Koftigian Hagop, Krikorian Hagob, Mahdesian Haroutioun, Marrosian Varoujan, Meneshian Hovhannes, Minasian Garo, Minasian Hratch, Misagian Hratch, Mouradian Ara, Tanielian Haroutiun, Kouyoumjian Vahan. •Tarouhi Hagopian School: oCommercial Division: Boyadjian Knarig, Havluchian Hasmik, Kembikian Lena, Chembtian Nora. oBaccalaureate Division: Diradourian Silva, Krikorian Shoghig, Mentdikian Vera, Tombazian Ani. 1979
Յուլիս 01, Վկայականներու Բաշխման Հանդէսը՝ ՀԲԸՄի Երուանդ Տեմիրճեան նախակրթարանին, Տիպար Մանկապարտէզին, եւ Յովակիմեան-Մանուկեան ու Դարուհի Յակոբեան երկրորդական վարժարաններուն, քաղաքի շրջանաին մէջ:----------- Տեմիրճեան վարժարանի տնօրէնուհի՝ Տիկ. Հ. Փաթափութեանը, իր բացման խօսքին մէջ ըսաւ՝ «Այսօր մենք ուրախութեամբ կրնանք յայտարարել թէ հայ դպրոցը չնահանջեց երբեք լիբանանեան քառամեայ կռիւներու ընթացքին, քանի որ հայ ուսուցիչը գիտակցեցաւ հայակերտումի իր բարձր կոչումին եւ ծնողներ առաջնահերթ ու գերիվեր նկատելով իրենց զաւակներուն ուսումը, յանձն առին անասելի դժուարութիւններ...........Հունձքը զոր ձեզի պիտի ներկայացնենք երեք ծաղկեփունջերով» ----------. Եւ ահա բեմը ողողուեցաւ մանկապարտէզի քաղցրահնչիւն ճռուողունով, որոնք «բարի եկաք» մաղթեցին հայատրոփ երգ ու պարով:---------- Ապա ձեռամբ Տէր եւ Տիկին Կարօ եւ Քնար Յարութիւնեաններուն՝ 17շրջանաւարտներ ստացան իրենց առաջին վկայականները:---------Փոքր դադարէ մը ետք կարգը մեծերունն էր. Ծնողներ յոտնկայս ընդունեցին զիրենք՝ Վերտիի Այտա օբերայի մուտքով:----------- Նախակրթարանի 16 շրջանաւարտներ բեմին վրայ կիսաբոլոր շարուեցան: Պրն. Արա Թոփճեան բարձրացաւ բեմ կրթական իր խօսքը ուղղելու ներկաներուն:------------Ապա ծնողներուն յարեց իր խօսքը, թէ այս տարի մասնաւորաբար պատերազմի աւրիչ մթնոլորտին մէջ, շեշտը ուսումէ աւելի դրինք նկարագրի կերտումին վրայ-------Յովակիմեան-Մանուկեանի եւ Դարուհի Յակոբեանի Գիտական եւ Առեւտրական զոյգ բաժիններուն 39 ընթացաւարտները, իրենց տքնաջան աշխատաքին պսակումով աւելի լրջացած, մտիկ ըրին իրենց սիրելի տնօրէնը-----------Շրջանաւարտներուն կողմէ ինգնագիր ուղերձով մը հանդէս եկան նախակրթարանէն Փոլ Սարգիսեանն ու երկրորդականէն Ռաֆֆի Յարութիւնեանը:-----------Վկայականի բաշխման համար, օրուան հանդիսավար Պրն. Ա. Մատուրեան բեմ հրաւիրեց Միութեան Կրթական Յանձնախումբին ատենապետուհի, Օրդ.Դոկտ. Մարի Գասպարեանը, Դարուհի Յակոբեանի տնօրէնուհի Օրդ. Անժէլ Ճանճանեանը եւ Կրթականի անդամ՝ Տոքթ. Հրաչ Գումրուեանը:-----------Այսպէս ուրեմն փակուեցաւ տարեշրջան մը եւս, որուն բարւոք աւարտին կը կասկածէինք թերեւս, զոր աւարտեցինք ալ ինչ սիրտհատնումով:-------------: ՇՐՋԱՆԱՒԱՐՏՆԵՐ՝ Ա.-ՅՈՎԱԿԻՄԵԱՆ -ՄԱՆՈՒԿՅԱՆԸ -Արեւտրական Բաժին- Գատեան Կարօ, Գաֆաֆեան Ներսէս, Գանթարճեան Վազգէն, Գարակէօզեան Ռուբէն, Խաչերեան Վիգէն, Քիւրէճեան Սեդրակ, Մահտէսեան Թովմաս, Մարտիրեան Կարօ:--------- Պաքալորէայի Բաժին—Ախեան Ճորճ, Տարագճեան Լեւոն, Տիշաղճեան Ռաֆֆի, Տօնէրեան Վաչէ, Կոստանեան Կարօ, Հալէպեան Գէորգ, Յարութիւնեան Ռաֆֆի, Յովսէփեան Վահէ, Գասապեան Արար, Քոֆթիկեան Յակոբ, Գրիգորեան Յակոբ, Մահտեսեան Յարութիւն, Մարկոսեան Վարուժան, Մենէշեան Յովհաննէս, Մինասեան Կարօ, Մինասեան Հրաչ, Միսաքեան Հրաչ, Մուրատեան Արա, Դանիէլեան Յարութիւն, Գույումճեան Վահան:------------- Բ.- ԴԱՐՈՒՀԻ ՅԱԿՈԲԵԱՆ ՎԱՐԺԱՐԱՆ.- Առեւտրական Բաժին.- Պոյաճեան Քնարիկ, Հավլուճեան Յասմիկ, Գմպիկեան Լենա, Չմպթեան Նորա:-----------Պաքալորէայի Բաժին.- Տիրատուրեան Սիլվա, Գրիգորեան Շողիկ, Մնտիկեան Վերա, Թոմպազեան Անի: (Kh 1979 Jul-Sep p3-8)
Photographs (3)
Provenance
📄 Kh 1979 Jul-Sep p3-8