15 Mar 1981 · Cultural
AYA Youth Theater Group Presents Oliver Twist
1981 03 15, AGBU – AYA Youth Theater Group Presents Oliver Twist The 40 young actors and stage crew members of the AYA Youth Theater Group will present Oliver Twist by Charles Dickens during the months of March and April at the Hagop Der Melkonian Theater Hall and the West Hall of the American University of Beirut. The production is directed by Krikor Dekirmendjian.---------- This marks the third production of the AYA Youth Theater Group. Founded in 1973, the group made its debut with “Katch Nazar” by Terenig Demirjian, generating great enthusiasm among young audiences. Seven years later, it returned to the stage with a dramatized version of “Keyf Enoghine Keyf Chi Bakasir by Hovhannes Toumanyan. Today, the youth theater has evolved into a permanent troupe and is preparing to present Oliver Twist in musical form.---------- All three productions have been directed by Krikor Degirmendjian.------------ The troupe includes 40 young participants who, with notable dedication, contribute to the development and enrichment of Lebanese-Armenian cultural life—particularly in the theatrical field—supporting the success of the community’s only youth theater group.------------ The Youth Theater enjoys the special support of the AYA Vahram Papazian Theater Group. Experienced actors from that troupe, especially Mr. Vartkes Urneshlian and others, provide valuable assistance to ensure the success of this endeavor.------------ The cast and crew are largely students from Manougian–Demirjian School, Tarouhy Hagopian School, Haigazian College, and universities such as AUB and BUC. Cast includes: •Oliver Twist: Nelly Chembtian (10th-grade student, Tarouhy Hagopian School) •Fagin: Hrair Hovivian •Nancy: Lena Chmbetian •Sikes: Kevorkevorg Zakarian •Mr. Brownlow: Raffi Kamakian •Mrs. Maylie (nurse): Tamar Giragosian •Doctor: Hovig Eordekgian •Judge: Kevork Oflazian •Policeman: Hampig Der Sahakian •Young thieves: Ara Khachadourian, Lena Krajian, Tateos Kaymakamian, Setrag Giragosian, Puzant Keshishian, Haig Mosgofian, Armen Sarkissian, Gabriel Aghazarian •Passersby: Maro Zakaryan, Megerdich Kouyumjian, Harout Erdekkian ------------ The production features colorful stage design by Hagop Sulahian, music by Noushig Saatjian and Shahe Khachadourian, and expressive choreography by Nora Konyalian.---------- Around 15 individuals are involved in stage operations under the direction of stage manager Roupen Sulahian and general coordinator Shoghig Boyajian. Best wishes to the AYA Youth Theater Group. -1981
Մարտ 15, ՀԵԸի ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԹԱՏԵՐԱԽՈՒՄԲԸ ԿԸ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆ Է «ՕԼԻՎԸՐ ԹՈՒԻՍԹ»Ը «ՀԵԸի Պատանեկան Թատերախումբի 40 պատանի-երիտասարդ դերակատարները եւ բեմի աշխատողները, Մարտ եւ Ապրիլ ամիսներուն Յ. Տէր Մելքոնեան Թատերասրահի եւ Ամերիկեան Համալսարանի Ուեսթ Հոլի սրահին մէջ պիտի ներկայացնեն Չարլզ Տիքնզի «Օլիվըր Թուիսթ»ը, բեմադրութեամբ Գրիգոր Տեկիրմենճեանի:------ՀԵԸի Պատանեկան Թատերախումբի 3-րդ ներկայացումն է այս: ՀԵԸի Պատանեկան Թատրոնը հիմնուած է 1973ին եւ որպէս նախաքայլ ներկայացուցած Դերենիկ Դեմիրճեանի «Քաջ Նազար»ը, մեծ հետաքրքրութիւն ստեղծելով պատանիներուն մօտ: Եօթը տարի ետք, երկրորդ անգամ հանրութեան ներկայացած է Յովհաննէս Թումանեանի «Քէյֆ ընողին քէյֆ չի պակսիր» բեմականացուած հեքիաթով…: Իսկ ներկայիս, պատանեկան Թատրոնը վերածուած է մնայուն թատերախումբի, որ կը պատրաստու ներկայացնել Չարլզ Տիքընզի «Օլովըր Թուիսթ»ը, երաժշտական ձեւով:--------- Պատանեկան Թատրոնի վեդոյիշեալ երեք ներկայացումներուն բեմադրիչն է Գրիգոր Տեկիրմենճեանը: --------- Թատերախումբը կ'ընդգրկէ 40 երիտասարդներ եւ պատանիներ, որոնք մեծ զոհողութեամբ իրենց մասնակցութիւնը իրենց մասնակցութիւնը կը բերեն լիբանանհայ մշակութային կեանքի զարգացման եւ բարգաւաճմումին, յատկապէս թատերական մարզին, սատարելով գաղութի միակ պատանեկան թատերախումբի աշխատանքներու յաջողութեան:-------- Պատանեկան թատերախումբը կը վայելէ ՀԵԸի Վ. Փափազեան Թատերախումբին յատուկ գուրգուրանքը: Երկարամեայ փորձառութիւն եւ վաստակ ունեցող Վ. Փափազեանի դերասաններ, յատկապէս Պրն. Վարդգէս Իւրնեշլեան եւ ուրիշներ, իրենց մեծ օժանդակութիւնը կը բերեն այս աշխատանքի յաջողութեան:----------- Խումբին բեմադրիչն է Գրիգոր Տեկիրմենճեանը, դերակատարները եւ բեմի աշխատողները՝ մեծ մասամբ Յովակիմեան-Մանուկեան, Դարուհի Յակոբեան, Հայ Աւետ, Քոլեճի աշակերտներ, ինչպէս նաեւ AUB, BUC, եւ Հայկազեան Քոլեճի ուսանողներ են:---------Օլովըր Թուիսթի դերով հանդէս կու գայ Դարուհի Յակոբեան Վարժարանի 10-րդ դասարանի աշակերտուհի Նելլի Չըմպթեանը, Ֆեքին, վաշխառուհի դերով՝ Հրայր Հովիւեանը, Նենսի՝ Լենա Չըմպթեան, Սայքս՝ Գէորգ Զաքարեան, Պրաունլօ՝ Օլիվըրի մեծ հայրը՝ Ռաֆֆի Քամաքեան, Մէյրի, դայեակ՝ Թամար Կիրակոսեան, Բժիշկ`Յովիկ Էօրտէքեան, դատաւոր՝ Գէորգ Օֆլազեան, ոստիկան Համբիկ Տէր Սահակեան, գող պատանիներ՝ Արա Խաչատուրեան, Լենա Գրաճեան, Թադէոս Քայմաքամեան, Սեդրակ Կիրակոսեան, Բիւզանդ Քեշիշեան, Հայկ Մոսկոֆեան, Արմէն Սարգիսեան, Գաբրիէլ Աղազարեան, եւ Անցորդներ՝ Մարօ Զագարեան, Մկրտիչ Գույումճեան եւ Յարութ Էօրտեքեան: ----------Գունագեղ բեմայարդարումով (Յակոբ Սիւլահեան) երաժշտական )Նուշիկ Սաաթճեան եւ Շահէ Խաչատուրեան, արտայայտիչ պարերով (Նորա Քոնիալեան): -------Շուրջ 15 անձեր կը մասնակցին բեմի աշխատանքներուն, բեմավար Ռուբէն Սիւլահեանի եւ ընդհանուր պատասխանատու Շողիկ Պոյեաճեանի ղեկավարութեամբ:--------- Բարի երթ ՀԵԸի Պատանեկան Թատերախումբին: (1981 Mar Kh p10)
Provenance
📄 1981 Mar Kh p10