20 Apr 1980 · Governance
April 24 Commemorate at the A. Manougian Center
1980-04-20 — Commemoration of April 24 at the A. Manougian Center On Sunday, April 20, at the AGBU Alex Manougian Center, a commemorative ceremony was held under the auspices of the AGBU University Students’ Executive Committee to recall the memory of our innocent victims who were massacred 65 years earlier.----------- The Chairman of the Committee, Mr. Hovig Markarian, delivered the opening remarks, referring to the infernal crime committed 65 years ago.----------- He noted that the stance of Armenian youth—whether in the past or today—has been brave, daring, and resolute. He addressed the perspectives and responsibilities of our youth.------------ Following the opening address, Mr. Hrach Minassian, with deep emotion, recited “The Genocidal Bell Toll” from Barouyr Sevag’s The Unsilenced Belfry, conveying powerful feelings of national consciousness to those present. Thereafter, the Chairman invited to the podium Attorney Kasbar Derderian to deliver his address on the responsibilities facing contemporary Armenian youth, 65 years after the Great Genocide. (More information: the speech is attached.)------------- Attorney Gaspar Derderian’s Report — presented at the April Genocide Commemoration organized by the University Students’ Executive Committee. (Selected excerpts are summarized in the Timeline text section, with a comparative analysis between 1980 and 2025.)------------- 1980 04 20
ԱՊՐԻԼ 24ի ՆՇՈՒՄ Ա. ՄԱՆՈՒԿԵԱՆ ԿԵԴՐՈՆԻՆ ՄԷՋ Կիրակի , 20 Ապրիլ, ՀԵԸի Ալեք Մանուկեան Կեդրոնին մէջ, կազմակերպութեամբ ՀԵԸի Համալսարանական Ուսանողաց Վարչութեան, տեղի ունեցաւ հանդիսութիւն՝ վերակոչելու համար յիշատակը մեր անմեղ զոհերուն, որոնք ջարդուեցան ասկէ 65 տարիներ առաջ:------------Վարչութեան ատենապետը՝ Պրն. Յովիկ Մարգարեան, բացման խօսքը ընելով ակնարկեց 65 տարիներ առաջ տեղի ունեցած դժոխային ոճիրին. Նշեց թէ հայ երիտասարդութեան կեցուածքը անցեալին կամ այսօր, եղած է խիզախ, յանդուգն եւ համարձակ: Ան անդրադարձաւ մեր երիտասարդութեան տեսակետներուն եւ առաջադրանքներուն:-------- Բացման խօսքէն ետք Պրն. Հրաչ Մինասեան խոր ապրումով ասմունքեց Պարոյր Սեւակի «Անլռելի Զագակատուն»էն «Ղօղանջ Եղեռնական»ը, ներկաներուն փոխանցելով ազգային գիտակցութեան զօրաւոր զգացումներ:---------- Իրմէ ետք ատենապետը բեմ հրաւիրեց Մեթր Գասպար Տէրտէրեանը՝ փոխանցելու համար իր խօսքը ներկայ հայ երիտասարդութեան առաջադրանքներուն մասին՝ Մեծ Եղեռնէն 65 տարիներ ետք:---------- (More Info The speech Attached) Մեթր Գասպար Տէրտէրեանի Զեկոյցը՝ Համալսարանական Ուսանողաց Վարչութեան կազմակերպած Ապրիլեան Եղեռնի Ոգեկոչման Ձեռարկին (Որոշ յատուածներ ամփոփել TimeLine text-ի բաժնին մէջ