20 Dec 1943 · Governance
1943 Dec 20 report “AGBU Central Board financial Aid to Syria and Lebanon in 1940-1943
1943 Dec. 20 report “AGBU Central Board financial Aid report to Syria and Lebanon in 1940-1943 for construction, health care, and educational programmes (Excluded the financial aid for Sanjak-Iskenderoun refugees transportation, settlements and other expenses, in Syria & Lebanon have mentioned previously) were 250,000 LL = 115,500 Dollars.” Here are some details: Beirut and Aleppo regions, and in the settlements of Ainjar and Ras al-Ain. “96,966 LL were used in Beirut and Aleppo regions, and in the settlements of Ainjar and Ras al-Ain”. “22,664 LL was spent on the anti-malarial fight and for the medicine providings (Ainjar, Sour, Aleppo and Beirut, the last one with the dental department)” “The amount allocated for the construction of the 80 huts 1n Sour and Karadouran and the “Mayranots” of Ainjar is 27,430 LL” “In addition to this, 89 second-hand clothes and 13 big boxses of shoes (12,230 kilos), worth 6,115 dollars, were sent from New York to Beirut” “We should also give a special place to the educational loans provided to the 93 beneficiary schools in Syria and Lebanon...” (for more details see the attatched page) (Hoosharar 1946 May n5 p135-136)
«ՀԲԸՄ-ի Պէյրութի Նպաստից Կեդր. Յանձնաժողովին 1940-1943 քառամեայ տեղեկագրէն ի յայտ կու գայ որ ՀԲԸՄիութեան կողմէ ընծայուած են կարեւոր օժանդակութիւններ, շինարարական, առողջապահական, և ազգապահպանումի այլ ձեռնարկներու համար 250,000 Լիբ. ոսկի (այսինքն 111,500 տոլար)...Այդ գումարէն դուրս կը մնան Ալէքսանտրէթի Սանճաքի արտագաղթին հետեւանքով Միութեան կողմէ նախապէս տրամադրուած ոչ նուազ կարեւոր վարկերը, բազմահազար գաղթականներու փոխադրութեան, տեղաւորման և անմիջական ծախքերու համար: Ահա քանի մը մանրամասնութիւններ` Պէյրութի և Հալէպի շրջաններուն, և Այնճարի ու Ռաս իւլ Այնի գաղթակայաններուն մէջ օգտագործուած է 96,966 ոսկի: Հակա-մալարիական պայքարին և դարմանատուներուն համար (Այնճար, Սուր, Հալէպ և Պէյրութ, վերջինը ատամնաբուժական բաժնով) ծախսուած է 22,664 ոսկի: Սուրի և Գարատուրանի 80 տնակներուն և Այնճարի Մայրանոցին շինարարութեան յատկացուած գումարն է 27,430 ոսկի: Այնճարի, Սուրի, Պէքայի գաղթակայաններու դպրոցներուն տրամադրուած կրթական վարկերուն, ինչպէս նաեւ ուրիշ վարժարաններ յաճախող Սանճագցի կարօտ աշակերտներու և համալսարանական ուսանողներու յատկացուած նպաստներուն գումարն է 27,209 ոսկի: Եղած են նաեւ երկրագործական բազմատեսակ օգնութիւններ (Նոյնպէս եկեղեցականներու և ուսուցիչներու): Մասնաւոր ուշադրութեան արժանի է նաեւ պատերազմի տարիներուն և դեռ վերջերս Ամերիկայէն դրամական փոխանցումներու սպասարկութիւնը, ուրկէ օգտուած են Սուրիա և Լիբանան բնակող հարիւրաւոր ընտանիքներ: Ասոնցմէ զատ, Նիւ Եորքէն Պէյրութ ղրկուած է 89 հակ գործածուած հագուստեղէն և 13 սնտուկ կօշիկ (12,230 քիլօ), 6,115 տոլար արժողութեամբ: Պէտք է որ մասնաւոր տեղ տանք նաեւ Սուրիոյ և Լիբանանի նպաստընկալ 93 վարժարաններու տրամադրուած կրթական վարկերուն ...» (Hoosharar 1946 May n5 p135-136)
Provenance
📄 Hoosharar 1946 May n5 p135-136