7 Mar 1940 · Cultural
1940 7th of March AGBU Aid (Nbasdits) sub Committee
1940 On the 7th of March: "...AGBU Aid (Nbasdits) sub Committee headed by Mr N. Leylegian visited Ras ul Ain...On the road at Saida, the Committee had meetings with the Saida Mouhafes and the French delegate Mr Dumaun. The Committee purchased 4 tons of flour and enough seeds and directly sent them to Ras ul Ayn!" " In Ras ul Ayn (Bass Refugee camp) 85 and in Rachideyeh 43 small houses construction were almost finished... As we mentioned before, The AGBU, as suggested by the High Commissioner, will construct 100 more houses to lodge more refugees in the nearby location. The construction will start on the 15th of the current month. the new neighbourhood will be named "NOUBARAVAN" in memory of the AGBU founder!"
«ՀԲԸՄ-ի Նպաստից Կեդր. Յանձնաժողովին կողմէ մասնաւոր պատուիրակութիւն մը, գլխաւորութեամբ Պրն. Վ. Լէյլէկեանի, (երէկ, 7 Մարտ) Ռաս իւլ Այն գնաց, քննելու համար գաղթակայանին և գաղթականներուն վերաբերեալ կարգ մը խնդիրներ: «…Պատուիրակութիւնը Սայտա գտնուած միջոցին գնուեցաւ 4 թոն ալիւր և գարնան ցանքի համար բաւականաչափ սերմնացու, որոնց փոխարժէքը նախապէս վճարուած էր Նպաստից Կեդր. Յանձնաժողովին կողմէ: Այս ալիւրը և սերմնացուն նոյն օրը հասան Ռաս իւլ Այն և յանձնուեցան Նպաստից Կեդր. Յանձնաժողովին կողմէ նշանակուած մարմնին, գաղթականներու բաժնուելու համար: «...Ռաս իւլ Այնի մէջ այժմ լրացած է Պասի կողմը (ծովեզր) 85 և ջուրի ակին մօտ (Րէշիտիէ) 43 տունի շինութիւնը: «Նուպարաւան»ի կառուցումը... Գրած էինք, ...Կեդր. Յանձնախումբը ընդառաջ երթալով Բարձր Քոմիսէրութեան առաջարկին, Ռաս իւլ Այնի մէջ աւելի թիւով հայ գաղթականներ հաստատել կարենալու համար հաւանած էր մինչեւ 100 տուներ շինել, Ֆրանս. իշխանութեանց կողմէ շինուող տուներու կողքին, որոնց թիւը 185 պիտի ըլլայ: Առաջին առիթով Նպաստից Կեդր. Յանձնախումբը ձեռնարկած է 50 տուներու շինութեան և այս նպատակով տրամադրած է 15 հազար ս.ոսկի, երէկ դրուեցաւ Բարձր Քոմիսէրութեան Հանրօգուտ Շինութեանց Սպասարկութեան տրամադրութեան տակ: ՀԲԸՄիութեան Կեդր. Վարչութեան կողմէ յայտնուած թելադրութեան մը համաձայն այս տուներով կազմուած թաղը պիտի կոչուի ՆՈՒՊԱՐԱՒԱՆ, ի յիշատակ Միութեան մեծանուն Հիմնադրին: Նուպարավանի տուներուն շինութեան պիտի ձեռնարկուի ամսոյս 15ին, Ֆրանս. իշխանութեանց կողմէ շինուող տուներու յատակագիծին համաձայն, ծովեզերքին մօտ, Սուր քաղաքին մօտիկ» (Za Mar 8 n751p1)
Source documents
Provenance
📄 Za Mar 8 n751p1