10 Dec 1971 · Governance
AGBU-AYA V Papazian Theater group presenting “Lady's Deceased Mother" (Georges Feydo) and "Dark Comedy"
1971 12 10-21 AGBU-AYA V Papazian Theater group presenting “Lady's Deceased Mother" (Georges Feydo) and "Dark Comedy" (Peter Shaifry). Theater Director Mr. Krikor Satamian Answering "Zartonk" interview: 1971-1972 "This year AGBU-AYA V. Papazian Theater group presenting three plays. But not apart" "The first two are joined together, "The Lady's Deceased Mother" (Georges Feyto) and "Dark Comedy" (Peter Shaifry). On stage starting 1971 December 10-22: at Hov-Manoogian C. Gülbengian auditorium. -------------------"The first issue is a dispute between a wife and a husband. It is a comedy from the 1900s. The second, opposing the first is taken from modern life. An artist and his fiance hope to find a millionaire art lover to buy the artist's works. As they prepare to receive a visitor, the electricity goes out, and they continue to play their role in the dark. Unexpected events and undesirable people make life difficult." "The two plays are contradictory because we have chosen to present two plays of different types and from other times simultaneously.------------------- This year, we are thrilled to introduce new actors who have shown their talent in three plays. One of these plays is an undercover cop, adding a thrilling twist to our lineup. "I wanted to order a secret police material along with the comedies. " • Actors of the first performance are Vartges Urneshlian, Loulou Kouyoumjian, Zaven Caloustian and Silva Tchouljian; ** the actors of the second play are Kevork Soghomonian, Haroutioun Toumayan, Mayda Ihmalian, Lena Gulerian, Zarouk Nersesian, Krikor Degirmenjian, Krikor Satamian and Hagop Vartivarian. 1971-1972
«Այս տարեշրջանին պիտի ներկայացնեք երեք փիէս:-------------- Երկուքը՝ միասին, մին անջատ» ----------------«Առաջին երկուքը սկսան ներկայացուիլ 1971 Դեկտ. 10-22: Յով-Մանուկեանի Գ. Կիւլպէնկեան հանդիսասրահին մէջ: «Տիկնոջ Հանգուցեալ Մայրը» (Ժորժ Ֆէյտօ) եւ «Մթին Կատակերգութիւն» (Փիթըր Շէյֆրի): «Առաջիննին նիւթն է կնոջ եւ ամուսինի վէճ մը: Կատակերգութիւն մըն է, 1900ական թուականներէն:---------------- Երկրորդը՝ առաջինին հակադրուող, արդի կեանքէ առնուած է: Նկարիչ մը եւ նշանածը կ՝ակնկալեն միլիոնատէր արիւեստի գործեր սիրող մը գտնել, որպէսզի գնէ արուեստագետին գործերէն: Երբ այցելութիւն մը ընդունելու կը պատրաստուին, ելեքտրականութիւնը կը խանգարուի եւ կը շարունակեն իրենց դերը խաղալ մթութեան մէջ: Անակնկալ դէպքեր եւ անբաղձալի անձեր կը բարդացնեն կացութիւնը»:------------------- «Երկու փիէսները հակասական են, որովհետեւ նախընտրեցինք միեւնոյն ժամանակ ներկայացնել երկու փիէս, տարբեր տեսակի եւ տարբեր ժամանակներէ: ** Երկրորդ փիէսը գաղտնի ոստիկանական է: «Կատակերգութեանց հետ ուզեցի գաղտնի ոստիկանական նիւթ մը հրամցնել: «Այս տարի նոր դերասաններ ունինք, որոնք բաժին վերցուցած են երեք փիէսներուն մէջ:-------------- •Առաջին ներկայացման դերակատարներն են Վարդգէս Իւրնեշլեանը, Լուլու Գույումճեանը, Զաւէն Գալուստեանն ու Սիլվա Չուլճեանը, ** Երկրոդին դերակատարներն եւ Գէորգ Սողոմոնեանը, Յարութիւն Թումայանը, Մայտա Իհմալեանը, Լենա Կիւլերեանը, Զարուկ Ներսէսեանը, Գրիգոր Տեկիրմէնճեանը, Գրիգոր Սաթամեանը և Յակոբ Վարդիվարեանը: (1971 12 10- V Papazian Zartonk n64 p-3)
Photographs (5)
Provenance
📄 1971 12 10- V Papazian Zartonk n64 p-3