1916 November, Port Said refugee camp, a group of school teachers

►Բօր-Սայիտի Հայկական Գաղթավայրը և ՀԲԸՄ-ի ուսուցիչներու խմբանկար մը (1916 Nov-Dec թիւ 54 էջ 89) *60► 1917 May: Based on the suggestion given by the special committee, AGBU Central Board has implemented important reforms in Port-Said "Siswan" Union’s School: to mention some of the introduced reforms, the reorganizing of the Kindergarten, The workshop facilities (So far, in three branches: carpentry, shoemaking and tailoring). Through the teacher Mr. M. Ayvazian’s initiative, The Boy Scouts Association was formed under the name SISSWAN SCOUTS. Under the Honorary presidency of the British Counsul in Port-Said, Mr. F. G. Freeman, and Refugee Inspector Mr. W. Hornblower, the other members of the scout’s committee were Dr. Arsharouny, Dr. H. Deovletian, M. Jamgotchian, H. Kranian and M. Ayvazian. The Ladies Auxiliary have taken care of the uniforms needed for the students and refuged teachers, The entire Camp's staff was 44, including 15 teachers from outside the Camp. ►ԲՕՐ-ՍԱՅԻՏի «ՍԻՍՈՒԱՆ» ՎԱՐԺԱՐԱՆԸ «1917 Մայիսին, Մասնաւոր Պատուիրակութեան քննութեանց և ներկայացուցած ծրագրին հիման վրայ, Կեդր. Վարչ. Ժողովը կարեւոր բարեփոխումներ ներմուծած է Միութեան «Սիսուան» վարժարանին մէջ, որպէսզի Սուէտացի երկսեռ աշակերտութիւնը աւելի լայն սահմանի մը մէջ օգտուի և վարժարանը իր անուան արժանի դիրքի մը վրայ դրուի: Ներմուծուած ինչ ինչ բարեփոխումներէ զատ, իբրեւ նորութիւններ յիշատակենք մասնաւորաբար Մանկապարտէզի կազմակերպումը, Արհեստանոցի հաստատութիւնը (առայժմ երեք ճիւղերով՝ ատաղձագործութիւն, կօշկակարութիւն և դերձակութիւն) և ուսուցիչներէն Մ. Այվազեանի նախաձեռնութեամբ կազմուած է Պօյ-Սքաութներու ընկերակցութիւն SISSWAN SCOUTS, անունով, պատուակալ նախագահութեամբ Բօր-Սայիտի անգլիական Հիւպատոս՝ Մր. Ֆ. Ճ. Ֆրիմանի եւ Գաղթականներու Քննիչ Մր. Ու. Հօրնպլոըրի: Յանձնախումբին նախագահն Մր. Ք. Լ. Րէյնոլտս, իսկ անդամները՝ Տոքթ. Արշարունի, Տոքթ. Յ. Տէօվլէթեան, Մ. Ժամկոչեան, Հ. Գրանեան, և Մ. Այվազեան:» «ՀԲԸՄիութեան Տիկնանց Մասնախումբը հոգացած է երկսեռ ուսանողութեան և գաղթական ուսուցիչներու հանդերձեղէնի համար պէտք եղած կերպասը, զոր Տիկին արշարունի, անձնուիրութեամբ՝ ստանձնած է գաղթավայրի արհեստանոցներուն մէջ պատրաստել տալ և իր ձեռքերով իւրաքանչիւրին յանձնել նորաձեւ համազգեստը»: Այժմ վարժարանին պաշտօնէութիւնը կը բաղկանայ 44 անձերէ, որոնց 15ը դուրսէն ուսուցիչներ՝ մէջ ըլլալով վարժարանի Տնօրէնը Տ. Հմայեակ Գրանեան և Մր. Րէյնօլտս. (May-June 1917 No 57 p 34)