12 Jun 1966 · Education
AGBU Y. Demirdjian "Dibar" Kindergarten and Elementary School Graduation
a-1966 Jun 12 AGBU Dibar Mangabardez The AGBU of Yervant Demirjian "Dibar" Kindergarten public events are always hours of enjoyment and unmixed artistic pleasures... reproduced messages, sumptuous dances and a masterful orchestra. This year, Dibar Kindergarten's graduation ceremony took place on June 12, under the chairmanship of Mr and Mrs Sarkis Demirjian, in the Caloust Gulbenkian Auditorium.----------
«Երուանդ Տեմիրճեան Վարժարանի ձեռնարկները վայելքի եւ գեղարուեստական անխառն հաճոյքներու ժամեր են... վերարտադրուած ուղերձները, ճոխ տեքորներն ու վարպետ նուագախումբը: Այս տարի, Տիպար Մանկապարտէզի ամավերջի հանդէսը տեղի ունեցաւ Յունիսի 12ին, նախագահութեամբ Տէր եւ Տիկ. Սարգիս Տեմիրճեանի, Գալուստ Կիւլպէնկեան հանդիսասրահին մէջ»: (Kh Jul-Oct nA-p256-57)------- *b 1966 Jun 25 AGBU Y. Demirdjian Elementary School End year 1966 Յունիս 25ին, The end-of-year ceremony and distribution of diplomas of AGBU Yervant Demirjian School took place in the schoolyard. Mr. and Mrs. Garbis Nazarian chaired the event. The teacher, Mr. Boghos Madourian, opened the event. The graduating class presented a neat program: recitation, song, etc. After Shahe Saghpazarian's Arabic and Giragos Minasian's Armenian messages were read, Rev. Kevork Garbisian gave a speech to the graduates. Then, forty graduates received their certificates from Mr. Garbis Nazarian. Principal of the school, Mr. Onnig Sarkisian, presented the annual report." -------- «ՀԲԸՄիութեան Երուանդ Տեմիրճեան վարժարանի ամավերջի հանդէսն ու վկայականներու բաշխումը տեղի ունեցաւ դպրոցին բակին մէջ: Հանդէսը կը վայելէր նախագահութիւնը Տէր և Տիկին Կարպիս Նազարեանի: Յայտագրին բացումը կատարեց վարժարանի ուսուցիչ Պրն. Պօղոս Մատուրեան: Շրջանաւարտ դասարանին կողմէ ներկայացուեցաւ կոկիկ յայտագիր մը՝ արտասանութիւն, երգ, նուագ եւայլն: Շահէ Սաղպազարեանի արաբերէն եւ Կիրակոս Մինասեանի հայերէն լեզուով կարդացած ուղերձներէն ետք, բեմ բարձրացաւ Հոգշ. Գէորգ Ծ. Վրդ. Կարպիսեան, որ շրջանաւարտներուն ըրաւ շինիռ թելաթրութիւններ: Ապա Պրն. Կարպիս Նազարեանի ձեռամբ՝ 43 շրջանաւարտ-շրջանաւարտուհիներ ստացան իրենց վկայականները: Վարժարանի Տնօրէն Պրն. Օննիկ Սարգիսեան ներկայացուց տարեկան տեղեկագիրը»: (Kh Jul-Oct nA-p255-256)
Photographs (2)
Provenance
📄 Kh Jul-Oct nA-p255-256