4 Apr 1966 · Sports
AGBU-AYA Joint press conference at Hotel Bristol -AGBU-AYA 7th Navasartian Games in Beirut.
1966 Apr 4 AGBU-AYA Joint press conference at Hotel Bristol -AGBU-AYA 7nd Navasartian Games in Beirut. Participants AGBU-AYA youth chapters from Lebanon, Syria, Egypt, Iraq, Cyprus, Jordan and Greece On April 4, 1966, on the occasion of the 7th Navasardian Games dedicated to the 60th anniversary of the AGBU and the 35th anniversary of the AYA, AGBU Leb. District Committee and the AYA Central committee jointly organized a press conference in the Bristol pub. The main goal of the press conference was to introduce to the Lebanese public, through representatives of the media and the diaspora, the providential and exemplary work done by the Armenian General Benevolent Union in the educational, cultural, charitable, health and social spheres, for the diaspora in general and for the Lebanese Armenians in particular, as well as to present the rich activities of the AGBU-Antranik Youth Association's, it's numerous: sports, theatre, song and dance, cultural, and scout sections. The President of the Lebanese Athletics Federation, Mr and Mrs Abdel Wedoud Ramadan; the President of the Basketball Federation, Mr Emil Mushaty and the President of the Football Federation, Commander Emil Haydar."
«1966 Ապրիլ 4-ին, ՀԲԸՄի 60 Ամեակին և ՀԵԸի 35ամեակին նուիրուած 7րդ Նաւասարդեան Խաղերուն առիթով, ՀԲԸՄի Լիբ. Շրջանային Յանձնաժողովն ու ՀԵԸի Կեդրոնական Վարչութիւնը, միասնաբար մամլոյ ասուլիս մը կազմակերպեցին Պրիսթոլ պանդոկին մէջ: Մամլոյ ասուլիսին գլխաւոր նպատակն էր մամուլի եւ պատկերասփիւռի ներկայացուցիչներուն միջոցաւ Լիբանանի հանրութեան ծանօթացնել, ՀԲԸՄիութեան ցարդ կատարած նախախնամական ու պատկառազդու գործը՝ կրթական, մշակութային, բարեսիրական, առողջապահական եւ ընկերային բնագաւառներէն ներս, սփիւռքի եւ մասնաւորաբար Լիբանանահայութեան համար, ինչպէս նաեւ ներկայացնել ՀԵԸի բեղուն գործունէութիւնը՝ իր բազմաթիւ՝ մարզական, թատերական, երգ ու պարի, մշակութային, ընկերային եւ սկաուտական բաժիններով: Ասոուլիսին ներկայ էին Լիբանանեան զանազան թերթերու և պատկերասփիւռի թղթակիցներու կողքին, Լիբանանի Աթլեթիզմի Ֆետերասիոնի նախագահ Տէր և Տիկ. Ապտէլ Ուտուտ Ռամատան, Պասքէթպոլի Ֆետերասիոնի նախագահ Պրն. Էմիլ Մուշաթի եւ Ֆութպոլի Ֆետերասիոնի նախագահ քոմանտան Էմիլ Հայտար»: (Khosnag 1966 Mar-Jun p139)
Photograph
Provenance
📄 Khosnag 1966 Mar-Jun p139