Dec 1962 · Cultural
'KARNAN ANTSREV' V. Papazian theatrical performance at Caloust Gulbengian Theater:
'KARNAN ANTSREV' translated-"SPRING RAIN" the AGBU-AYA V. Papazian theatrical performance at Caloust Gulbengian Theater: 1962 1st of December, Saturday night, in Caloust Gulbengian Hall, the stage opens on the play "Spring Rain" A play by Krikor Der Krigoryan. This first selection by the AYA Vahram Papazian Theatrical group from the modern Armenian theatrical after Vrtanes Papazian's "Jayre". In this way, the troupe aims to introduce contemporary Armenian theatre to the people..." "Krikor Der- Krikoryan's "Spring Rain" is a modern work in the meaningful sense of the word. It was written in 1961. The prevailing spirit painted characters and surroundings do not have the schematism specific to the theatre of the Stalin period...." "... On the 1st of December, or the following days, we all head to Caloust Gulbenkian Hall to applaud the "Spring Rain"! . **1963 Jan 4 AGBU-AYA held a Tea-Time Gathering in Honor Poet Silva Gaboudigian, in Zareh Noubar club; The same night, After the gathering, the Poet Gaboudigian and the audience headed to the Hov-Manougian Caloust Gulbegian theatre, where the V. Papazian Theater group was performing “Karnan Antsreve” … At late night, after the performance, accompanied with a group of eighty AGBU-AYA committee members, a joyful Dinner gathering in honour Sylva Gaboudigain was held in one of the best restaurant of Beirut! 1962
Դեկտ. 1, Շաբաթ գիշեր, Գալուստ Կիւլպէնկեան սրահին մէջ, վարագոյրը կը բացուի Գրիգոր Տէր Գրիգորեանի «Գարնան Անձրեւ» թատերախաղին վրայ: Վահրամ Փափազեան Թատերախումբի առաջին ընտրութիւնն է այս՝ Հայաստանեան արդի թատրերգութենէն, և կը յաջորդէ Վրդանէս Փափազեանի «Ժայրը»ին: Թատերախումբը, այս ձեւով, կը նպատակադրէ նաեւ հայ թատրոնը ծանօթացնել ժողովուրդին...»: «Գ. Տ. Գրիգորեանի «Գարնան Անձրեւը արդիական գործ մըն է բառին բովանդակ իմաստով: Գրուած է 1961-ին: Հոն տիրող ոգին, վրձինուած կերպարները, շրջապատը չունին շեմաթիզմը, որ յատուկ էր ստալինեան շրջանի թատրերգութեան:...» «... Դեկտ. 1ին, ուրեմն, կամ յաջորդող օրերուն, բոլորս դէպի Գ. Կիւլպենկեան սրահ, ծափահարելու համար «Գարնան Անձրեւը»: (Zartonk 1962 Nov n30 56p2) Այս օրուան Այցելութեան մասին նայեւ կարդալ (Խօսնակի 1963 Յուն-Մարտ էջ 99-101) «... Հինգշաբթի, Յունուար 4-ին, Սիլվա Կապուտիկեան հիւրն էր ՀԲԸՄ-ՀԵԸնկերակցութեան: Նախ այցելեց ընկերակցութեան Զարեհ Նուպար ակումբը, ուր հարիւրաւոր պարման-պարմանուհիներ խուժած էին զինք լսելու: Բաժակ մը թէյէն ետք տուաւ իր պատգամը մեր երիտասարդութեան...»: «Ակումբէն ուղղուեցանք դէպի Գ. Կիւլպենկեան սրահը, ուր ՀԵԸի Վահրամ Փափազեան թատերախումբը իր հովանաւորութեամբ կը ներկայացնէր՝ «Գարնան անձրեւ» փիէսը: Հոս ալ ներկայացումի վերջաւորութեան խօսք առաւ և գնահատելով դերակատարները՝ քաջալերեց զանոնք: Գիշերուան ուշ ժամուն ուղղուեցանք քաղաքիս լաւագոյն ճաշարաններէն մին՝ մեր հիւրը մեծարելու: ահա հոն է որ պարզուեցան Հոգեղէն Հայրենիքը յատկանշող յուզիչ տեսարաններ...»: (Zartonk 1963 Jan 12 n90-p2)
Photographs (6)
Provenance
📄 Zartonk 1963 Jan 12 n90-p2