10 May 1961 · Education
Composer Aram Khatchadourian visiting AGBU Hovagimian Manougian school
1961 May 10: Composer Aram Khatchadourian visiting AGBU Hovagimian Manougian school… We had the opportunity to welcome the visit of the famous composer and conductor Aram Khachaturian, who conducted the Cairo Symphony Orchestra in Beirut. Along with other schools, the distinguished guest also visited our Hovagimian-Manougian school on May 10. On this occasion, an internal event was organized in the "Caloust Gülbenkian" hall, gathering the AGBU Tarouhy Hagopian, Antelias Elementary and Yervant Demirdjian schools students. in his welcoming note, The school principal, Mr Ara Topdjiian, said, "A greatness cannot be described in words, and when someone wants to try something like that, some of the greatness shall be lost." Gomidas gave Armenian folklore in his works, but Khachaturian shared international folklore with a beautiful harmony that characterizes the genius composer. In his speech, Aram Khachaturian emphasized. "Dear young students, don't waste your time and let every minute of your time be organized. Time is the most precious value in the world..." "...I was born in Georgia, and I have been living in Georgia for forty years, but I will never forget that I am Armenian and a son of the Armenian people. I owe most of my works to the Armenian hermitage. It would be best to be interested in your people, their progress and bright future...."
«Այս տարի, Լիբանանահայութիւնը առիթը ունեցաւ ընդունելու այցը աշխարահռչակ երգահան և խմբավար Արամ Խաչատուրեանի որ Պէյրութի մէջ ղեկավարեց Գահիրէի Սենֆոնիք նուագախումբը: Ուրիշ վարժարաններու կողքին, յարգելի հիւրը Մայիս 10-ին այցելեց նաեւ Յովակիմեան-Մանուկեան մեր վարժարանը: Այս առթիւ կազմակերպուեցաւ ներքին հանդիսութիւն մը մեր «Գալուստ Կիւլպէնկեան» սրահին մէջ. ներկայ էին նաեւ Դարուհի Յակոբեան, Անթիլիասի ՀԲԸՄիութեան և Ե. Տեմիրճեան վարժարաններու աշակերտները: Յարգելի Պրն. Տնօրէնը խօսք առնելով ըսաւ «Մեծութիւն մը խօսքերով չի նկարագրուիր և երբ մէկը ուզէ այդպիսի բան մը փորձել, մեծութենէն բան մը կը կորսուի: Կոմիտասը իր գործերուն մէջ տուած է հայ ֆոլքլորը, բայց Խաչատուրեան տուած է միջազգային ֆոլքլորը, գեղեցիկ ներդաշնակութեամբ մը, որ յատկանիշ է հանճարեղ երգահաններու»: «...Արամ Խաչատուրեան խօսք առնելով շեշտեց. «Սիրելիներ երիտասարդ-երիտասարդուհիներ, ձեր ժամանկը մի վատնէք և ձեր ամէն մէկ րոպէն թող դասաւորուած ըլլայ: Աշխարհի մէջ ամենաթանկը ժամանակն է...» «...Ես Վրաստան ծնած եմ և 40 տարի է Վրաստան կ'ապրիմ, բայց չեմ մոռնար որ հայ եմ և հայ ժողովուրդի զաւակ. Ստեղծաագործութիւններս մեծ մասամբ անոր կը պարտիմ: Դուք ձեր կարգին հետաքրքուեցէք ձեր ժողովուրդով, անոր յառաջդիմութիւններով և ծայլուն ապագայով...» (Neviroum 1961 n3p75-76)
Photographs (7)
Provenance
📄 Neviroum 1961 n3p75-76