22 Oct 1933 · Cultural
October 22 Antranik 1st Div. Football team had an important match in Beirut against "Nejme el Riady-Tripoly.
1933 October 22 Antranik 1st Div. Football team had an important match in Beirut against "Nejme el Riady-Tripoli. The game was intensely going in favor of Riady...but final score marked 4-3 in favor of Antranik. The Lebanese sport media echoed on the result. The game ended amicably, keeping the athletes' spirit high. When asked if they had any complaints, the team leader replied that they were very satisfied and thankful for the hospitality and honors! And they will try to do the same in return when hosting Antranik team in Tripoli!
►«Հոկտեմբեր 22-ին տեղի ունեցաւ Թրիբոլիի Նժմէ էլ Ռիատի և Անդրանիկ խումբերու մրցումը: Մրցումը մասնաւոր ուշադրութեան արժանացած ըլլալով, տեղական թերթերը արտայայտուեցան այս մասին: Թրիբոլիի խումբը իր համակիրներով առաւօտեան ժամը 8-ին ակումբ հասաւ: Անդամներուն մէջ կը գտնուին շրջանի նշանաւոր ընտանիքներու զաւակներ և գիտակից ազգայնական երիտասարդներ: Իրենց հետ մեր յարաբերութիւնները միշտ սիրալիր են: Կէսօրէ ետք ժամը 3:30-ին սկսաւ մրցումը: Նախքան խաղին սկսիլը, մեր խմբապետը ժողովուրդին ծափերուն տակ գեղեցիկ ծաղկեփունջ մը նուիրեց Նժմէի խմբապետին: Խաղին առաջին շրջանը վերջացաւ ի նպաստ իրենց երկու կէտ առաւելութեամբ: Երկրորդ շրջանը շատ հետաքրքրական դարձաւ, որուն ընթացքին Թրիբոլի արձանագրեց կոլ մըն ալ, իսկ մերինները յաջորդաբար նշանակեցին չորս կէտ և ապահովեցին յաղթանակը (4-3): Ոչ մէկ տգեղ դէպք տեղի ունեցաւ: Բարեկամութեամբ վերջացաւ խաղը, վեր պահելով մարզիկի ոգին: Երեկոյեան խումբերը բաժնուեցան երկուստեք եղած խանդավառ ցոյցերով: Երբ իրենց հարցուեցաւ թէ որեւէ դժգոհութեան տեղի տու՞ած ենք, ղեկավարը պատասխանեց որ շատ գոհ են և շնորհակալ իրենց եղած պատիւներէն և պիտի փութան փոխադարձել...» (1933 Oct. Report, by H. Adjemian AYA Archive1933103102)
Provenance
📄 1933 Oct. Report, by H. Adjemian AYA Archive1933103102