15 Mar 1939 · Cultural
1939 Mar 15 AGBU President Mr. Zareh Noubar’s announcement-financial report.
1939 Mar 15: AGBU President Mr. Zareh Noubar in an announcement, mentioned the AGBU programs and financial supports, during 1906-1936. The total amount allocated for various programs, institutions and benefits during 1906-1936 have reached 918,081 Eng. Sov. Of which 324,469 Eng. Sov. Have been spent caring for orphans and for educational purposes. And 215,178 E.Sov. for projects in Armenia A* had moved 16,000 Armenian refugees from the Middle East to Armenia besides other various projects in the Motherland. ►(More details in Armenian text)
«ՀԲԸՄիութեան Նախագահ Զարեհ Նուպարի Յայտարարութիւնը, Հայաստանի և Արտասահմանի մէջ ՀԲԸՄ-ի կատարած գործունէութեան և նիւթական ներդրումներուն մասին: 1906-1937 տարիներու շրջանին, ՀԲԸՄիութեան կողմէ զանազան ձեռնարկներու, հաստատութիւններու և նպաստներու համար յատկացուած գումարը յանգած է 918,081 Անգլ. Ոսկիի: Այս գումարին 324,469 Անգլ. Ոսկին ծախսուած է (1906-1930 ) որբախնամ և կրթական նպատակներու, իսկ 215,178 ոսկին, Հայաստանի ձեռնարկներուն յատկացուած է 1920-1937 տարիներուն: Իբրեւ ազգապահպանումի կարեւորագոյն ձեռնարկ, Միութիւնը կրթական մարզերու և գլխաւորաբար իր սեփական և նպաստընկալ Վարժարաններուն համար ծախսած է (1931-1937) 155,610 Անգլ. ոսկի. ապահովելով 17000 երկսեռ աշակերտներու տոհմային կրթութիւնը: Իսկ Սուրիոյ-Լիբանանի և Յունաստանի ողորմելի գաղթակայաններու յաջորդական քանդումին հետեւանքով, Նանսէնեան Միջազգային Օֆիսին հետ համագործակցաբար, վերջին տասնեակ տարիներու ընթացքին հողերու գնման, տնակներու շինութեան և չքաւոր տնազուրկներու Տեղաւորման գործին համար ծախսուած գումարն է 22,241 Անգլ. Ոսկի. և ստուգիւ հազարաւոր չքաւոր ընտանիքներ կրցած են իրենց խղճալի հիւղակներուն տեղ ներկայանալի տնակներու տէր դառնալ: ՆԵՐԳԱՂԹԻ համար (1924-1936) Միութիւնը տրամադրած է 27,931 Անգլ. Ոսկի գումար մը, սատարելով աւելի քան 16,000 հայերու Հայաստան փոխադրուելուն և հաստատուելուն, մեծ մասամբ Յունաստանէն և վերջին անգամ Ֆրանսայէն: ՆՈՒՊԱՐԱՇԷՆի ծրագրին յաջողութեանը համար, շնորհիւ մանաւանդ Ամերիկահայ անդամներու և բարեկամներու նուիրաբերութեանց, այնպէս որ 1930-1936 այդ նպատակին յատկացուցած ենք 88,131 Անգլ. Ոսկի: Բաց աստի, Լենինականի երկրաշարժի աղէտեալներուն ի նպաստ Հայաստան ղրկած ենք 23,282 Անգլ. Ոսկի: (1939 May-Jun Mioutioun n197 p39-40) .