30 Dec 1931 · Cultural
Emigration to Armenia...the 1st mass Caravan 1920 Armenian refugees moving from Syria, Lebanon and Greece moving to Armenia
1931 Dec 1931 Emigration to Armenia. The 1st mass Caravan! 1920 Armenian refugees are moving from Syria, Lebanon, and Greece to Armenia. High ranking officials from Armenia, Sahag Der Kaprielian and H. Kardashian, in early November 1931, arrived in Greece and started undertaking the final procedure for the 1,500 migrants to be transported to Armenia. Despite all our efforts and forced applications, unfortunately, the immigration process has suffered an unfortunate delay. So, the first caravan barely left Pirea On the 30th of Dec. with 1920 emigrants. Among them are 139 former students and orphans of the AGBU and 22 of Haboustsy, whose departure could not have been possible in 1927, and sixteen immigrants from France, Palestine, Lebanon, and Cyprus. The cost of all their trip and food from Piraeus to Batoum is taken care of by the AGBU. (*1932 Jan-Feb Mioutioun n153 p2)
► «Հայաստանի Ներգաղթը և առաջին Կարաւանը» Հայաստանի Կառավարութեան լիազօր-պատուիրակը քաղ. Դանուշ Շահվերտեան, (նկար) (Քաղ. Սահակ Տէր Գաբրիէլեան Նախագահ Հայաստանի Ժողկոմխորհի (նկար) իրեն օգնական ունենալով քաղ. Հ. Գարտաշեան, 1931Նոյեմբերի սկիզբը Աթենք ժամանած և ձեռնարկած է այդ շրջանէն Հայաստան փոխադրուելիք 1500 գաղթականներուն վերջնական արձանագրութեան և ընտրութեան աշխատութեանց (մանուկները չի հաշուելով): Հայաստանի լիազօր պատուիրակը յարմար դատած ըլլալով նոր արձանագրութիւններ ընել. Երեք օրինակ հարցարաններով, և բժշկական քննութեան ենթարկել մեկնիլ փափաքող գաղթականները, այս աշխատութիւնը, ինչպէս նաեւ Հելլէն Կառավարութեան և Սովիէթական Դեսպանատան բանակցութիւնները բաւական ժամանակ գրաւած են: Այդ պատճառով, հակառակ մեր բոլոր ջանքերուն և ստիպողական դիմումներուն, դժբախտաբար ներգաղթի գործողութիւնները կրած են անբաղձալի յապաղում մը, այնպէս որ առաջին կարաւանը հազիւ Դեկտ. 30ին Բիրէայէն մեկնած է 1920 գաղթականներով: Ասոնց մէջ կը գտնուին Միութեան նախկին սաներէն և երկսեռ որբերէն 139, ինչպէս նաեւ 22 Հապուսցիներ՝ որոնց մեկնումը կարելի չէր եղած 1927ին, ու 16 գաղթականներ Ֆրանսայէն, Պաղեստինէն, Սուրիայէն և Կիպրոսէն: Ասոնց մինչեւ Բիրէ և անկէ ալ մինչեւ Պաթում ուղեւորութեան և պարէնաւորումի ծախսերը հոգացուած են Միութեան սնտուկէն:(*1932 Jan-Feb Mioutioun n153 p2)
Provenance
📄 *1932 Jan-Feb Mioutioun n153 p2