2 Jul 1978 · Governance
AGBU AID COMMITTEE FOR THE LEBANEAS ARMRNIAN COMMUNITY VICTIMS OF DISASTURUS CIVIL WAR IN LEBANON
THE AGBU AID COMMITTEE FOR THE LEBANEAS ARMRNIAN COMMUNITY VICTIMS OF DISASTURUS CIVIL WAR IN LEBANON On July 2, with the resumption of disturbances, the situation in the predominantly Armenian districts of East Beirut, involving clashes between Arab deterrent forces and militant groups, reached its peak during the period from September 30 to October 7.---------- The main areas affected were Mar Mikhael, Hadjen, Khalil Badaoui, Ashrafieh, and Bourj Hammoud, which are densely populated by Armenians. Severe bombardments and raids caused extensive damage to Armenian-inhabited and Armenian-owned properties and institutions.---------In response to the urgent call to organize immediate assistance, the first to take action were the Armenian General Benevolent Union (AGBU) and the Antranik Youth Association (AYA).--------------- Western District As during the entire Lebanese Civil War, the AGBU Alex Manoogian Center once again served as a coordination hub for organizing immediate relief efforts.--------- On Sunday, October 8, taking advantage of a brief calm, a large number of families began relocating to safer regions.----------- Dozens of families sought refuge at the Alex Manoogian Center.----------- To address the large number of refugees and organize shelter efforts effectively, a meeting was held at the invitation of the AGBU Lebanon District Committee Chairman . Representatives from AGBU and AYA attended the meeting, including prominent individuals such as Dikran Nazarian, Prof. Parounag Tovmassian, Noubar Nazarian, Avedis Demirjian, Mike Oknayan, Mike Mardirian, Ara Keshishian, Albert Sarkisyan, Puzant Markaryan, Ara Topjian, Garbis Shekerjian, Khachig Tateossian, Hayk Tateossian, Vahe Bahadryan, Hagop Hamalian, and Artoun Hamalian.-------------- After discussing the critical situation and the urgency to act swiftly, the assembly transitioned to practical work.-------- From October 8-12, the Alex Manoogian Center provided shelter to 200 people (50 families).----------- The Central Committee formed subcommittees for supply distribution, medical care, discipline, and external relations.-------------- Eastern District Following the ceasefire, representatives of the Central Committee visited the Bourj Hammoud and Jemmezi Bridge areas to assess the situation and identify needs.--------------- While the Bourj Hammoud district, with its Armenian population and organizations, demonstrated relative self-sufficiency, ------------the area between Jemmezi and Naher Bridge, isolated from other parts of the eastern district, was entirely helpless. The eastern district, still under strict siege, urgently required food and medicine.----------- The Central Committee undertook the task of delivering aid to the eastern district.------------------- Regular contact was maintained with the “Ara Yeramyan” Center, Jinishian Memorial Foundation, Karageuzyan Foundation, and the Armenian Evangelical Church leaders to advance the collaborative relief efforts.--------------- Beginning October 11, regular daily transportation was organized between Eastern and Western Beirut districts from Alex Manoogian Center. ---------
ՀԲԸՄիութեան Լիբանանահայ Աղետեալներու Օգնութեան Մարմին Յուլիս 2-ին վերսկսած խռոովութիւնները, Լիբանանի առաւելաբար Պէյրութի արեւելեան շրջանին մէջ,------------ Արաբական Զսպիչ Ուժերու եւ կուսակցական զինեալ խմբաւորումներու միջեւ բախումներու բնոյթով, -----------իրենց սաստկագոյնին հասան Սեպտեմբեր 30 Հոկտեմբեր 7 երկարող ժամանակաշրջանին, գլխաւորաբար կեդրոնացած ըլլալով Մար Մխայէլ, Հաճըն, Խալիլ Պատաուի, Էշրէֆիէ եւ Պուրճ Համուտի հայահոծ շրջագիծէն ներս: -------------Սաստիկ ռմբակործումները եւ ասպատակութիւնները ծանր վնաս հասցուցին հայաբնակ եւ հայապատկան կալուածներու եւ հաստատութիւններու:------------ Անմիջական օգնութիւն կազմակերպելու հրամակայանին դիմաց նախաձեռնող առաջիններէն հանդիսացան ՀԲԸՄիութիւնը եւ ՀԵԸնկերակցութիւնը:-----------(ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ ՇՐՋԱՆ) ՀԵԸի Ալեք Մանուկեան Կեդրոնը, ինչպէս Լիբանանեան քաղաքացիական պատերազմի ամբողջ տեւողութեան, -------------այս անգամ եւս հանդիսացաւ համակարգող կեդրոն անմիջական օգնութեան աշխատանքներու կազմակերպումին:--------Կիրակի, Հոկտմբ. 8ին, օտուելով հանդարտութիւնէն, մեծ թիւով ընտանիքներ սկսած էին գաղթել աւելի ապահով շրջաններ: Տասնեակ մը ընտանիքներ դիմած էին Ալեք Մանուկեան Կեդրոն:------Անհրաժեշտ միջոցառներով դիմագրաւելու համար գաղթականներու մեծ թիւի մը պատսպարումի աշխատանքը. ՀԲԸՄի Շրջ. Յանձնաժողովի Ատենապետին հրաւէրով, տեղի ունեցաւ ժողով մը, ՀԲԸՄի եւ ՀԵԸի պատասխանատուներու միջեւ:--------Ժողովին ներկայ էին Տեարք' Կ. Նազարեան, Փրոֆ. Բարունակ Թովմասեան, Նուպար Նազարեան, Աւետիս Տեմիրճեան, Մայք Օգնայեան, Մայք Մարտիրեան, Արա Քէշիշեան, Ալպեռ Սարգիսեան, Բիւզանդ Մարգարեան, Արա Թոփճեան, Կարպիս Շեքերճեան, Խաչիկ Թադէոսեան, Հայկ Թադէոսեան, Վահէ Պահատրեան, Յակոբ Համալեան եւ Արթուն Համալեան:-------Ժողովը քննելէ ետք ծանրակշիռ կացութիւնը եւ արագօրէն գործելու անհրաժեշտութիւնը, անցաւ գործնական աշխատանքի....: 8-12 Հոկտեմբեր - Ալեք Մանուկեան Կեդրոնէն ներս կեցութիւն հաստատած էին երկու հարիւր անձ (50 ընտանիք):---------Կեդրոնական Մարմինը կազմեց մատակարարումի, բժշկական խնամքի, կարգապահութեան, արտաքին յարաբերութիւններու յատուկ ենթայանձնախումբեր:---------(ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ՇՐՋԱՆ) -----Զինադադարի Յաջորդ որն իսկ իր ներկայացուցիչներուն կողմէ Պուրճ Համուտ եւ Ժմէյզիէն Նահարի կամուրջ շրջաններ կատարած հետազօտական այցելութեամբ, Մարմինը վերահասու եղաւ տիրող կացութեան եւ կարիքներուն: ----------Պուրճ Համուտի շրջանը հայ բնակչութեամբ եւ կազմակերպութիւններով, յարաբերաբար կազմակերպչականօրէն աւելի ինքնաբաւ կացութիւն մը կը ներկայացնէր,----------- սակայն Ժմէյզիէն մինչեւ Նահրի կամուրջ անջատուած ըլլալով արեւելեան շրջանի միւս բաժիններէն, կը պարզէր բոլորովին անօգնական վիճակ:---------- Արեւելեան շրջանը տակաւին ենթարկուած ըլլալով խիստ պաշարման, անմիջական կարիք ունէր պարենի եւ դեղօրայքի:-----------Կեդրոնական Մարմինը ձեռնարկեց արեւելեան շրջանին օգնութիւն հասցնելու գործին: ------Շարունակական յարաբերութիւն պահպանուեցաւ Արա Երեւանեան Կեդրոնի, Ճինիշեան եւ Գարակէօզեան հաստատութիւններու եւ Հայ Աւետ. Եկեղեցիի պատասխանատուներուն հետ,--------- միացեալ ճիգերով առաջ տանելու համար աշխատանքը:------- Հոկտեմբեր 11-էն սկսեալ, կարելի եղաւ Ալեք Մանուկեան Կեդրոնէն օրական կանոնաւոր երթեւեկ ապահովել երկու շրջաններուն միջեւ:-------(More Info (Kh 1978 Oct-Dec p22-27)
Photographs (4)
Provenance
📄 Kh 1978 Oct-Dec p22-27