Joint Exhibition and other Main events Celebrating AGBU 60th AYA35th Anniversaries

«1966 փետր.16ին, Գեղարուեստական Միացեալ Ցուցահանդէս, Նուիրուած ՀԲԸՄիութեան Վաթսունամեակին: Միութեան հինգ սեփական վարժարաններու (Դարուհի Յակոբեան, Յովակիմեան-Մանուկեան, Երուանդ Տեմիրճեան Վարժարան, Լեւոն Կ. Նազարեան Վարժարան, ՀԲԸՄի Անթիլիասի Նախակրթարան) գեղարուեստական միացեալ ցուցահանդէսը, որուն բացումը տեղի ունեցաւ Ազգային Երաժշտանոցի հանդիսասրահին մէջ, ներկայութեանը բազմաթիւ ծնողներու, գեղարուստասէրներու եւ արուեստասէրներու: Պրն Մարտիրոս Իսկէնտէրեանի և ՀԲԸՄի Կրթական Յանձնախումբի ատենապետ՝ Տոքթ. Տիգրան Վարժապետեանի խօսքերէն ետք: Լիբանանի Կրթական Նախարարի ներկայացոցիչ՝ Նախարարութեան մշակոյթի բաժնի տնօրէն Տոքթ. Ապտել Ռաուֆ Ֆատտալա ցուցահանդէսին բացումը կատարեց և իր խօսքին մէջ անդրադարձաւ հայ ժողովուրդին բարեմասնութեանց, և գնահատանքի խoսքը ուղեց Միութեան և մասնակից աշակերտութեան»: c2)1966 April 23 A Recital organized by AYA, dedicated to the AGBU 60th and AYA 35th Anniverseries, was performed by Miss Janette Koyoumdjian and Ara Giragosian in Caloust Gulbengian Theater. ----- «ՀԲԸՄիութեան 60ամեակին և ՀԵԸի Հիմնադրութեան 35ամեակին նուիրուած հանդիսութիւններու շարքին, Հայ Երիտասարդաց Ընկերակցութիւնը կազմակերպած էր երգահանդէս մը, որուն կը մասնակցէին գաղութիս ծանօթ ու սիրուած երգչուհիներէն Ժանէթ Գույուճեան եւ Արա Կիրակոսեան: Երգահանդէսը տեղի ունեցաւ Յովակիմեան-Մանուկեան Վրժ-ի Գալուստ Կիւլպէնկեան հանդիսասրահին մէջ, երաժշտասէրներու խուռն հասարակութեան մը ներկայութեան»: (Khosnag 1966 Mar-Jun p161-163) c3)1966 May 8 AGBU 60th 1966 May 8 AGBU 60th Anniversary Celebration In Beirut in Cine Rivoli hall. "On Sunday, May 8, 1966, the AGBU 60th anniversary was celebrated in the Rivoli cinema, one of the lagest halls of Beirut, in the presence of an impressive crowd, under the patronage of H.E. the Prime Minister of Lebanon. The local Armenian, Arab and foreign press responded to this magnificent celebration. Attached is Dr D. Varjapetian's opening speech and the Armenian Patriarch of Jerusalem, Rev Yeghishe Archbishop Derderian's, Metr Hr. Shamlean's message in Arabic and HE social affairs Minister Jamile Lahoud's speech translation. As well as the Jubilee Committee Chair, Propf. B. Tovmasian's speech.---------"ՀԲԸՄիութեան Վաթսուն Ամեակի Տօնակատարութիւնը Պէյրութի մէջ: «Կիրակի, 8 Մայիս 1966, Պէյրութի մեծագոյն սրահներէն սինեմա Ռիվոլիի մէջ արժանավայել շուքով տօնուեցաւ Բարեգործականի հիմնադրութեան Վաթսունամեայ Յոբելեանը, ի ներկայութեան խուռն հասարակութեան մը, բարձր հովանաւորութեանը տակ Ն.Վ. Լիբանանի Վարչապետին: Տեղական հայ թէ արաբ եւ օտար մամուլը ատենին լայնօրէն արձագանգ հանդիսացաւ սոյն շքեղ տօնակատարութեան: Ստորեւ յաջորդաբար կուտանք Տոքթ. Տ. Վարժապետեանի բացման խօսքը, Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարք Ամեն. Տ. Եղիշէ Արք. Տէրտէրեանի բանախօսութիւնը, Մեթր Հր. Շամլեանի արաբերէն ուղերձը եւ Ընկ. Գործերու Նախարար Ն. Վ. Զօր. Ճեմիլ Լահուտի դրուատիքի խօսքը՝ թարգմանաբար. Ինչպէս նաեւ Յոբելինական Յանձնախումբի ատենապետ Փրոֆ. Բ. Թովմասեանի խօսքը, բոլորն ալ կարգ մը յապաւումներով»: (Khosnag 1966 Mar-Jun p168-173) (Attatch text jpg) *do-c4) 60th Anniversary in ZAHLE (May 22) TRIPOLY chapter (Jun 5) and in Sin El Fil Nazarian School The AGBU Sixtieth Jubilee Celebration was also celebrated with exceptional pomp, first in Zahle and then in Tripoli. On a Sunday afternoon, May 22, the ceremony was held by AGBU-AYA Zahle Chapter under the patronage of Beqaa district Mouhafez Georges Bek Sarufim. The day's speaker was Mr. Yervant Babayan, the Tekeyan School Principal, who praised in a unique style for the sixty-year life of the great Union. **On June 5, the celebration in Tripoli was sponsored by the local mayor, Mr. Ahmed Kabbara, who attended the ceremony with members of his council. The speaker of the day was Leb. Education Committee Chair Dr. D. Varjabedian. The 60th Anniversary of the Union was celebrated in the AGBU Levon G. Nazarian College, in Sin-el Fil, under the patronage of Mohafez Ghalep Bey Turk of Mount Lebanon, and in the presence of Metn District Qaymakam Hamid Bey Khouri and his entourage. The day's speaker was Mr. Onnig Sarkisian, principal of the AGBU Y. Demirjian school and Dibar Kindergarten. The Qaimaqam, greatly impressed, gave a spontaneous speech on his pillow. Among others, he said: "...a kind-hearted people, the tyrannical Turks unjustly crushed you, it is natural that you should have such a union as the AGBU to heal your wounds and take care of your needs...". ՀԲԸՄիութեան Յոբելինական Վաթսունամեայ Տօնակատարութիւնը մասնաւոր շուքով տօնուեցաւ նաեւ նախ Զահլէ եւ ապա Թրիփոլիի մէջ, ուր կ'ապրին հայկական ստուար գաղութներ: 22 Մայիս Կիրակի յետմիջօրէին Զահլէի մէջ կայացաւ հանդիսութիւնը կը վայելէր հովանաւորութիւնը Պեքաայի Մոհաֆըզ Ժորժ Պէկ Սարուֆիմի: Օրուան բանախօսն էր Վ. Թէքէեան Վարժարանի տնօրէն Տիար Երուանդ Պապայեանը, որ իրեն յատուկ կուռ ոճով գովքը հիւսեց մեծ Միութեան վաթսունամեայ կեանքին: 5 Յունիսին, Թրիփոլիի մէջ տեղի ունեցած տօնակատարութիւնը կը վայելէր հովանաւորութիւնը տեղւոյն քաղաքապետ Պրն. Ահմէտ Քապպարայի, որ իր խորհուրդի անդամներով ներկայ եղաւ հանդիսութեան: Օրուան բանախօսն էր Լիբ. Կրթական Յանձնախումբի ատենապետ Տոքթ. Տ. Վարժապետեան: Բաց աստի, Սին-էլ ֆիլի մէջ ՀԲԸՄի Լեւոն Կ. Նազարեան վարժարանին մէջ, տօնախմբուեցաւ միութեան 60 ամեայ տարեդարձը, հովանաւորութեամբ Լեռնալիբանանի Մոհաֆըզ Ղալէպ Պէյ Թուրքի, իսկ ներկայութեանը Մեթնի Քայմաքամ Համիտ Պէյ Խուրիի եւ իր շքախումբին: Օրուան բանախօսն էր Միութեան Ե. Տեմիրճեան Նախակրթարանի ու Տիպար Մանկապարտէզի տնօրէն Տիար Oննիկ Սարգիսեան: Մեթնի Քայմաքամը, Համտի Պէյ Խուրի, մեծապէս տպաւորուած, իր փափաքին վրայ ինքնաբուխ ելոյթ մը ունեցաւ: Ան ի միջի այլոց ըսաւ՝ «...Ջանասէր ժողովուրդ մը, անիրաւաբար ջարդուեցաք բռնակալ թուրքերուն կողմէ, բնական է, որ պէտք պիտի ունենայիք նման միութեան մը, որպիսին է ՀԲԸՄիութիւնը, ամոքելու ձեր վերքերը, ու հոգալու ձեր կարիքները...»: )(Zartonk 1966 Jun 10 n210 p3)