3 Jan 1981 · Governance
AGBU Bourj Hammoud Chapter Ladies’ New Year
“Children’s Day” New Year Gathering On Saturday afternoon, January 3, 1981, the AGBU Bourj Hammoud Chapter Ladies’ Committee organized a New Year gathering for the children of the community.---------- On that day, the Barsamian Hall of the Tekeian School became a meeting place for students from various schools and their accompanying parents. From 2:00 p.m. onward, students began arriving, with many of the younger children coming alongside their mothers.------------ Among those present were the AGBU Executive Secretary, Mr. Sarkis Minasian, and the principal of the Levon G. Nazarian School, Mr. Henry Ourfalian, along with his wife. As parents confessed, many had lost sleep in anticipation—who has not experienced that fairy-tale excitement of childhood? This year, Santa Claus was to arrive with his whole family.----------- The child in Lebanon, stepping out of the fears and harsh realities of war, was to rejoice, be uplifted, and strengthen their optimism—fortifying themselves with the resilient will and faith of people to face both good and difficult days ahead.-------------It was with this awareness that the AGBU Ladies’ Committee organized this inaugural event.---------- The chairwoman, Mrs. A. Sagherian, who also served as the master of ceremonies, welcomed the attendees and then proceeded with the program.-------------- Miss Talin Keheyan sang with heartfelt emotion. Mr. Neshan Taturian energized the audience with his accordion performance. Arpine Bardeyan contributed with a traditional Armenian solo dance. A beauty contest featuring around 50 children was also held, with three winners receiving prizes. Following this, Santa Claus entered with his family and a pair of teddy bears, to the sounds of festive songs and joyful cheers. In short, everyone fully experienced the spirit and meaning of the day. Amid songs and enthusiastic applause, Santa Claus, his wife, their child, and the teddy bears bid farewell after making a round of the hall. All attendees were treated to cake and refreshments, while the children received their New Year gifts. (Source: 1981, Issue 02, p.11) *Done 1981 01 03 NEW YEAR CELEBRATION FOR JUNIORS -----
«ՓՈՔՐԻԿՆԵՐՈՒ ՕՐ»ՈՒԱՆ ԱՄԱՆՈՐԵԱՆ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ «3 Յունուար 1981, Շաբաթ յետ միջօրէին, Պուրճ Համուտի Տիկնանց Մասնաժողովը կազմակերպած էր Ամանորի հաւաքոյթ մը շրջանին փոքրիկներուն համար:--------- Թէքէեան Վարժարանի Պարսամեան սրահը այդ օրը ժամադրավայրը դարձաւ դպրոցներու աշակերտութեան եւ անոնց ընկերացող ծնողներուն:----------- Կեսօրէ ետք ժամը 2-էն սկսեալ արդէն զանազան դպրոցներու աշակերտներ սկսան հասնիլ, իսկ փոքրիկները կուգային իրենց մայրերուն հետ:-------- Հաւաքոյթին ներկայ էր վարիչ-քարտուղար Պրն. Ս. Մինասեան ու Լեւոն Կ. Նազարեան Վարժարանի տնօրէն Պրն. Հանրի Ուրֆալեան ու տիկինը: Ծնողներու խօստովանութեամբ, շատեր իրենց քունը փախցուցած էին. ո՞վ չէ ապրած իր մանկութեան այդ հեքիաթային հոգեվիճակը... Կաղանդ Պապան այս տարի ընտանիօք պիտի գար:------- Հայ Մանուկը իր հոգիէն եւ ապրումներէն դուրս վանելու էր այլեւս պատերազմի սարսափը, խանդավառուելու եւ ուրախանալու էր, իր կորովը բարձրացնելու եւ իր լաւատեսութիւնը զօրացնելու, գալիք լաւ եւ վատ օրերը դիմադրելու համար հայուն աննկուն կամքով եւ հաւատքով:---------- Այս գիտակցութենէն մղուած է, որ ՀԲԸՄի Տիկնանց Վարչութիւնը կազմակերպած էր իր անդրանիկ ձեռնարկը:------- Ատենապետուհի Տիկ. Ա. Սաղըրեան, օրուան հանդիսավարը, բարեգալուստ մաղթեց ներկաներուն, ապա անցաւ յայտագրի գործադրութեան:------- Ապրումով երգեց Օրդ. Թալին Քեհեաեանը: Պրն. Նշան Տատուրեան ձեռնադաշնակով խանդավառեց ներկաները: Արփինէ Բարդէեան իր բաժինը բերաւ հայկական մենապարով:--------- Մօտ 50 փոքրիկներու մասնակցութեամբ տեղի ունեցաւ վայելչութեան մրցանք: Երեքը արժանացան մրցանակի, որմէ ետք ներս մտան Կաղանդ Պապան Ընտանեօք ու զոյք արջուկներով, Կաղանդի յատուկ երգերու ու ցնծութեան աղաղակներու մէջ: Մէկ խօսքով, օրը իր ամբողջական մթնոլորտին մէջ եւ իմաստով ապրեցան բոլորը: Երգերու եւ ծափերու տարափին տակ, Կաղանդ Պապան, Մաման, զաւակը եւ արջուկները հրաժեշտ տուին փոքրիկներէն, սրահին շրջանը ընելէ ետք:-----------Բոլոր ներկաները հիւրասիրուեցան կարկանդակով ու զովացուցիչներով, իսկ փոքրիկները ստացան իրենց կաղանդչէքերը: (1981 02 Kh p11)
Provenance
📄 1981 02 Kh p11