30 Jun 1949 · Education
1949 Jun 30 The AGBU School for boys Commencement was held in AYA Zareh Noubar club
1949 Jun 30: Thursday, at 6 p.m., AGBU Boys Intermediate School End-of-Year Ceremony was held at the AGBU-AYA Zareh Nubar club. It was an internal student event attended by the students, and teaching staff, representatives from the Commission, the Education Committee, and other AGBU Committee members. Mr. Asadour Magarian, AGBU Lebanon-Syria coordinator, and Mikael Nathanian, the former Education Inspector, were also present. Under the guidance of teacher-composer Hampartzum Berberian, the students' choir performed songs in Arabic, Armenian, and French. Principal S. Abdalian provided a brief report on the educational, moral, and material activities at the school. Mr. M. Nathanian distributed prizes provided by the Education Committee at the conclusion.
«ՀԲԸՄիութեան Մանչերու Միջնակարգ վարժարանի տարեվերջի հանդէսը տեղի ունեցաւ ՀԲԸՄ-ՀԵԸ-ի Զարեհ Նուպար Ակումբին մէջ, 30 Յունիս 1949-ին, Հինգշաբթի օր երեկոյեան ժամը 6-ին: Ներքին աշակերտական հանդէս մըն էր, որուն ներկայ գտնուեցան բացի վարժարանի ուսանողութենէն և ուսուցչական կազմէն, Շրջ. Յանձնաժողովի, Կրթական Յանձնախումբի, Տիկնանց Յանձնախումբի և Միութեան այլ մարմիններուն ներկայացուցիչները, Ինչպէս նաեւ ՀԲԸՄ-ի Լիբանանի և Սուրիոյ Գործիչ Տիար Ասատուր Մակարեան: և նախկին Կրթական Տեսուչ Միքայէլ Նաթանեան:» «... Աշակերտներու կողմէ եղան արաբերէն, հայերէն և ֆրանսերէն արտասանութիւններ ու երգեր, վերջինները ղեկավարութեամբ ուսուցիչ երգահան Համբարձում Պէրպէրեանի կողմէ: Հանդէսի վերջամասին, Տնօրէն Ս. Ապտալեան համառօտ զեկուցում մը ըրաւ վարժարանին ուսումնական վերջացող տարուան ընթացքին տեղի ունեցած կրթական, բարոյական և նիւթական գործունէութեան մասին...» «...Տիար Միք. Նաթանեանի ձեռքով կատարուեցաւ բաշխումը մրցանակներու, որոնք Կրթական Յանձնախումբի կողմէ տրամադրուած էին»: (Miout 1949 Oct n247p6)
Photograph
Source documents
Provenance
📄 Miout 1949 Oct n247p6